Sõna die tõlge inglise-saksa
- sterbenViele Menschen sterben auf diesen Straßen. Many people die on these roads. Werden Sie ins Meer zurückgeworfen, sterben sie. Dumped back into the sea, they die. Es sind übrigens bei weitem nicht die einzigen, die sterben. Of course, many more people die too.
- WürfelderAber manchmal fallen die Würfel anders, als man es plant. The die is sometimes cast differently from how one plans, however. Zum Euro: Die Würfel sind gefallen, oder wenn Sie so wollen: Die Kugel rollt. As regards the euro, the die is cast, if I may say so; the ball is in play. Hinsichtlich Weißrussland sind die Würfel wohl aber gefallen, dafür hat Herr Lukaschenko zweifellos selbst gesorgt. However, the die has been cast in Belarus, undoubtedly with the help of Mr Lukashenko himself.
- abgehen
- abkacken
- ableben
- abtreten
- diedie
- eingehen
- krepierenWährend der 'Große Führer' in Luxus lebt, lässt er sein Volk buchstäblich krepieren. While the 'Great Leader' lives in the lap of luxury he is literally allowing his own people to die.
- Mikroplättchen
- Prägestempel
- Pressstempel
- Sockelder
- Spielwürfel
- Stempelder
- umkommenDas UN-Hochkommissariat für Flüchtlingsfragen hat darauf hingewiesen, dass einhunderttausend Iraker in den ersten 48 Stunden eines Krieges umkommen werden. UNHCR has drawn attention to the fact that 100 000 Iraqis would die in the first 48 hours of a war. Darf ich darauf hinweisen, daß jährlich 45 000 Personen auf der Straße umkommen, das ist 45mal so viel wie bei der Estonia -Katastrophe. May I point out that 45 000 people die on the roads each year, the equivalent of the Estonia disaster 45 times over. Es geht nicht nur um den Verlust von jährlich über Tausend Menschen, die bei verschiedenen Unfällen umkommen. It is not just a matter of more than a thousand human beings being lost each year, people who die in various kinds of accident.
- vergehen
- verkümmernDas ist ein sehr bitterer Punkt: Wir müssen an die jüngere Generation denken, denn wenn wir diese jungen Menschen verkümmern lassen, dann stirbt die Basis und damit die Landwirtschaft. It is a very poignant point: we must prepare for the younger generation because if we allow these young people to wither then the vine dies and with it the industry.
- versterbenJährlich versterben etwa 150 Patienten während der Wartezeit, da die Zahl der verfügbaren Spende-Organe sehr limitiert ist. Every year some 150 patients die while awaiting a transplant because of the very limited number of available donor organs. Allerdings gibt es in der Union einen chronischen Organmangel, denn gegenwärtig warten 40 000 Patienten auf ein Spenderorgan, und es wird davon ausgegangen, dass täglich zehn von ihnen versterben. However, the EU is currently suffering from a chronic shortage of organs: today 40 000 patients are waiting for a transplant and it is estimated that 10 of them die each day.
- Ziehhol
Sõna die tähendused
- To stop living; to become dead; to undergo death
- To undergo (a specified death
- To yearn intensely
- To be or become hated or utterly ignored or cut off, as if dead
- To become spiritually dead; to lose hope
- To be mortified or shocked by a situation
- To be so overcome with emotion or laughter as to be incapacitated
- To stop working, to break down
- To abort, to terminate (as an error condition
- To sink; to faint; to pine; to languish, with weakness, discouragement, love, etc
- To become indifferent; to cease to be subject
- To disappear gradually in another surface, as where mouldings are lost in a sloped or curved face
- To fail to evoke laughter from the audience
- The cubical part of a pedestal; a plinth
- A device used to cut an external screw thread. (Internal screw threads are cut with a tap
- An embossed device used in stamping coins and medals
- Any small cubical or square body
- A regular polyhedron, usually a cube, with numbers or symbols on each side and used in games of chance
- That which is, or might be, determined, by a throw of the die; hazard; chance
- An oblong chip fractured from a semiconductor wafer engineered to perform as an independent device or integrated circuit
Näited
- He died of embarrassment.
- He died from heart failure.
- He died for the one he loved.
- I cant believe I just died to a turret!
- She died with dignity.
- He died a heros death.
- They died a thousand deaths.
- Im dying for a packet of crisps.
- Im dying for a piss.
- The day our sister eloped, she died to our mother.
- He died a little inside each time she refused to speak to him.
- If anyone sees me wearing this ridiculous outfit, Ill die.
- When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died.
- My car died in the middle of the freeway this morning.
- to die to pleasure or to sin
- Then there was that time I died onstage in Montreal...
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat