Sõna eingehen tõlge saksa-inglise

accept
uk
us
I should like to specify exactly what I accept. Ich möchte nun näher darauf eingehen, was ich im Einzelnen annehmen kann. They did not want to make a commitment, to accept responsibility. Sie wollten keine Verpflichtung eingehen, keine Verantwortung übernehmen. Let us accept a duty to negotiate this package on time. Lassen Sie uns eine Verpflichtung eingehen, dieses Paket rechtzeitig auszuhandeln.
bet
us
Dylan owes Fletcher $30 from an unsuccessful bet.It’s a safe bet that it will rain tomorrow.It’s an even bet that Jim will come top of the maths test tomorrow.

cater
us
I should also like to address the extremely controversial issue of recycled catering waste. Des Weiteren möchte ich auf die höchst strittige Frage der Verfütterung von Speiseresten eingehen. Nor was any mention made of information policy and communications catering to the needs of our citizens. Außerdem stelle ich fest, daß die Informationspolitik und die Kommunikation, die auf die Bedürfnisse der Bürger eingehen sollen, ebenfalls keine Erwähnung finden. Indeed, it is partly because of foot-and-mouth disease that I wish to direct my remarks to the question of feeding catering waste or pigswill to pigs. Es ist in der Tat teilweise wegen der Maul- und Klauenseuche, dass ich hier auf die Frage der Verfütterung von Speiseabfällen und die Spültrankfütterung von Schweinen eingehen möchte.
compromise
uk
us
We are not negotiating; we do not have to compromise. Wir verhandeln nicht, wir müssen keine Kompromisse eingehen. We also must not compromise that principle of excellence. Wir dürfen außerdem beim Grundsatz der Exzellenz keine Kompromisse eingehen. Let me first talk about Amendment No 25, which is a compromise. Lassen Sie mich zunächst auf Änderungsantrag 25 eingehen, der einen Kompromiss darstellt.
die
us
He died of embarrassment.He died from heart failure.He died for the one he loved.
go intoI am not going to go into that. Auf sie will ich nicht eingehen. I will not go into that today. Auf dieses Thema werde ich heute nicht eingehen. I shall not go into all of them. Ich werde nicht auf alle eingehen.
shrinkI would like to touch on a few of the important points, but I will not shrink from mentioning the controversial aspects either. Ich möchte kurz auf die Punkte eingehen, die wichtig sind, aber ich will auch die kontroversen Punkte nicht verschweigen. The dryer shrank my sweater.This garment will shrink when wet.