Sõna discretion tõlge inglise-saksa
- DiskretiondieÄgypten oder auch Russland oder China sind gute Beispiele für diese "politische Diskretion" oder dieses "Schweigen". Egypt, Russia and China are good examples of 'political discretion' or keeping 'silent'.
- ermessenDies steht im Ermessen des Vorsitzes, sehr geehrter Herr Abgeordneter. It is at the discretion of the chair, Mr van Hulten. Das Parlament hat nach eigenem Ermessen eine Aufstockung um 21 Millionen Euro vorgenommen. Parliament, under its discretion, added EUR 21 million. Diese sollten dem Ermessen der Mitgliedstaaten überlassen werden. These should be left to the discretion of Member States.
- ErmessendasDies steht im Ermessen des Vorsitzes, sehr geehrter Herr Abgeordneter. It is at the discretion of the chair, Mr van Hulten. Das Parlament hat nach eigenem Ermessen eine Aufstockung um 21 Millionen Euro vorgenommen. Parliament, under its discretion, added EUR 21 million. Diese sollten dem Ermessen der Mitgliedstaaten überlassen werden. These should be left to the discretion of Member States.
- GutdünkendasSie werden jetzt dem Gutdünken des JET-Rates überlassen, wahrscheinlich in der Annahme, daß es sich nur um Durchführungsmaßnahmen handelt. They are now left to the discretion of the JET Council, presumably on the assumption that they are only implementing measures. Wir müssen dafür sorgen, daß Asyl nicht wieder nach politischem Gutdünken gewährt wird, sondern wir es weiterhin als Menschenrecht betrachten. Let us make sure that we are not moving back to asylum at political discretion but that we still regard asylum as a human right. Solange solche gemeinsamen Regeln fehlen, kann nach Gutdünken vorgegangen werden, und verschiedene Akteure handeln, wie es ihnen passt. In a situation where these do not exist, there is often scope for discretion, and different actors proceed as they themselves think best.
- Klugheitdie
- Taktder
- UmsichtdieHerr Präsident, ich bin Ihnen heute abend ganz besonders dankbar für die Umsicht, mit der Sie Ihr Amt ausüben. Mr President, I am doubly grateful to you this evening, for exercising your discretion in this way.
- UrteilsvermögendasWenn es einen Bereich gibt, in dem Urteilsvermögen, Diskretion und Vielfalt erforderlich sind, dann ist es vielleicht dieser hier. If there were one area where judgement, discretion and diversity are needed, it is perhaps this.
- VerschwiegenheitdieIch bekenne in der Tat, dass ich sehr verwundert über die Verschwiegenheit Europas in dieser Aussprache bin. I do admit to being very puzzled by Europe's discretion in this debate.
Sõna discretion tähendused
Näited
- Bob showed great discretion despite his knowledge of the affair.
- I leave that to your discretion.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat