Sõna downwards tõlge inglise-saksa

abwärtsWo sich die Entwicklungsspirale abwärts dreht, geht es auch mit den Menschenrechten bergab. And if the development spiral turns downwards, then human rights are dragged down with it. Seit 2004 ist eine abwärts gerichtete Harmonisierung insbesondere der Aufnahmeverfahren und -bedingungen zu verzeichnen. Since 2004, in particular, we have been seeing the downwards harmonisation of reception procedures and conditions. Dennoch möchte ich die Bedeutung dieses Berichts herausstellen, denn mit diesen Vorschlägen verhindern wir, daß aus der europäischen Harmonisierung eine abwärts gerichtete Harmonisierung wird. It is important to have this report, because these proposals ensure that European harmonisation will not be harmonisation downwards.
herunter

hinab
hinunter
nach untenDie Wachstumsprognosen werden regelmäßig nach unten korrigiert. Growth forecasts are increasingly revised downwards. Müssen wir die gemeinsame Agrarpolitik nach unten korrigieren? Should we revise the common agricultural policy downwards? Bedauerlicherweise wurden die Haushaltsmittel nach unten korrigiert. It is unfortunate that the budget has been revised downwards.
runter