Sõna lower tõlge inglise-saksa

abnehmen
Ich möchte auf einen weiteren Punkt hinweisen: Je stärker die Meeresfischbestände abnehmen, desto konsequenter müssen wir sein, sonst gehen wir einer düsteren Zukunft entgegen. Let me point out one more thing: the lower marine fish stocks become, the stricter we need to be, or else the future will be very bleak.
drücken
Die Steueränderung wird die Lohnerwartungen und damit die Inflationserwartungen drücken. The tax change will lower wage expectations and therefore inflationary expectations. Einerseits beschränken niedrige Quoten die Entwicklung der EU-Milchindustrie, indem sie die Wettbewerbsfähigkeit und das Exportpotenzial drücken. On the one hand low quotas limit the development of the EU milk industry by lowering its competitiveness and export potential. Wir müssen die Ausbeutung der Einwanderer durch Netzwerke bekämpfen, die versuchen, die Arbeitskosten zu drücken und das Arbeitsrecht sowie die Regeln des sozialen Schutzes zu umgehen. We must combat the exploitation of immigrants by networks seeking to lower labour costs and bypass labour laws and rules on social protection.

einholenEin Schuß Illusionen, denn es ist doch ganz klar, daß man, indem man auf dem Weltmarkt mal eben so die Preise senkt, zum Beispiel beim Fleisch niemals Argentinien einholen kann. There are illusions because by playing around on the world market and lowering prices, we will certainly never be able to catch up with Argentina, for example, in terms of the meat trade.
fallen
Das Umsetzungsdefizit ist auf 0,7 % gefallen, also bedeutend niedriger als das festgelegte Ziel. The transposition deficit has fallen to 0.7%, so significantly lower than the target set. Die landwirtschaftlichen Beihilfen fallen derzeit insgesamt kaum geringer aus als Ende der achtziger Jahre. At the moment, agricultural support as a whole is hardly any lower than at the end of the eighties. Darüber hinaus fallen der Wasserverbrauch, die Wartungskosten sowie die Gas-, Wasser- und Stromrechnung bei energieeffizienten Gebäuden niedriger aus. In addition, energy efficient buildings use less water and offer lower maintenance costs and utility bills.
fieren
finster aussehen
finster blicken
herunterlassen

herunternehmen
niederlassenHeute gibt es beispielsweise Unternehmen, die sich in Holland niederlassen, weil die Posttarife niedriger als in Deutschland sind, und dasselbe kann auch in Zukunft geschehen. For example, there are currently companies which set up in Holland because the postal charges are lower than in Germany and the same may happen in the future.
niedrig machen
runtermachen
senken
Wir sollten diese Ansprüche nicht senken. We should not now lower this ambition. Deshalb hoffe ich, daß wir diese Prozenthürde noch senken werden. I therefore hope that we will lower the 5 % hurdle. Zweitens bin ich sehr dafür, das Mindestalter auf 13 Jahre zu senken. Secondly, I strongly support lowering the age to 13.
sinken
Durch den freien und fairen Wettbewerb sollten die Preise sinken. Free and fair competition was supposed to lower prices. Das wird bestimmt so sein: Bei wachsendem Angebot sinken die Preise. This is certain to be the case, since increased supply means lower prices. Und das könnte dann auch zum Sinken der Preise für in der Europäischen Union hergestellten Stickstoffdünger führen. That could also lead to lower prices for nitrogen fertiliser produced in the European Union.
streichen
unter-
untere
unterer

Sõnaraamat