Sõna flat tõlge inglise-saksa

  • flachDie flache Linie steht kurz bevor, wenn wir sie nicht schon erreicht haben. We are nearly on the flat line, if not already there. Automaten reagieren nicht auf die flache Seite der Münze. Slot machines do not react to the flat surface of the coin. Abschließend ein Zitat aus dem Buch „Die Welt ist flach“ meines amerikanischen Lieblingsautors Thomas L. Friedman: Finally, I would like to quote my favourite American writer, Thomas L. Friedman, from his book ‘The World is Flat’:
  • platt
  • eben
    Wir müssen in Europa realisieren, dass die Welt eben doch keine Scheibe ist, sondern dass wir im globalen Wettbewerb stehen. We in Europe have to realise that the world is not flat and that we are engaged in global competition. Der Vogel im Käfig, die Schlangen oder Reptilien in Stadtwohnungen? Eben alles, was wir so hören, und alles, was es so gibt. We hear of all sorts of things taking place, for example birds being kept in cages, and snakes and other reptiles in urban flats.
  • Apartment
  • Appartement
  • BeIn Rumänien gibt es 1,4 Millionen Wohnungen, die dringend der Renovierung bedürfen. In Romania 1.4 million flats urgently require investment for renovation. Es ist jetzt ziemlich genau 25 Jahre her, daß ich Dich in einer Wohnung in Paris besucht habe, wo Du im Exil gelebt hast. Around this time, twenty five years ago, I visited you at a flat in Paris, where you were in exile. Die Bewohner dieser Wohnungen werfen das Abwasser und den Abfall aus dem Fenster auf die Straße. Sewage and rubbish are being thrown by the people in these flats out the window directly into the street.
  • direkt
    Mehrere Direktorate sind direkt daran beteiligt und arbeiten zur Zeit intensiv an der Fertigstellung ihrer Beiträge. Most of our services are directly involved and are now working flat out to produce their contribution.
  • fade
  • FlatdieWir müssen z. B. so etwas wie eine Flatrate kreieren. We need, for example, to create something like a flat rate. Das Prinzip, also die Schaltung von Anrufen zum Internet zum Einmal-Preis, ist als FRIACO (Flat Rate Internet Access Call Origination) bekannt. This is known as the FRIACO principle, which means Flat Rate Internet Access Call Origination.
  • flau
  • geschmacklos
  • glattDies haben Sie im Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung immer glatt abgelehnt. You always flatly refused this in the Committee for Agriculture and Rural Development.
  • Kulissedie
  • pauschalIn der anderen Formulierung heißt es pauschale Basis. The alternative wording refers to a flat-rate basis. Die Regierung berät zurzeit darüber, die pauschale Einkommensteuer und die Mehrwertsteuer anzuheben. The government is discussing at the moment increasing the flat income tax rate and VAT. Eine Pauschale ist zu Zeit nicht durchführbar, und ich bin der Ansicht, dass dies in den kommenden Jahren so bleiben wird. A flat rate is not feasible at the moment, and I believe it will remain that way in the coming years.
  • Plattender
  • Räumlichkeitdie
  • Reifenpannedie
  • schal
  • total
  • völligEr erklärt - und ich zitiere aus seiner Begründung zu den Änderungsanträgen -, dieses Thema sei zu wichtig, um es in zwei Sätzen abzutun. Und das ist etwas völlig anderes. He states - and I am quoting from his explanatory note to the amendments - that it is too important an issue to handle in two sentences flat, which is saying something completely different.
  • vollkommen
  • Wohnungdie
    Dies würde pro Wohnung über 40 000 Euro kosten – mit einem Rückzahlungszeitraum von 25 Jahren. This would cost in excess of 40 000 euros per flat, with a payback period of 25 years. Es ist jetzt ziemlich genau 25 Jahre her, daß ich Dich in einer Wohnung in Paris besucht habe, wo Du im Exil gelebt hast. Around this time, twenty five years ago, I visited you at a flat in Paris, where you were in exile. Die Grundrente beträgt nur ein Fünftel der Heizkosten für eine kleine Wohnung. The basic pension is just one fifth of the heating costs of one small flat.
  • Wohnungsschlüssel
  • Zimmerflucht

Sõna flat tähendused

Sünonüümid

Näited

  • The land around here is flat
  • That girl is completely flat on both sides
  • Your A string is too flat.
  • The party was a bit flat
  • The market is flat.
  • The dialogue in your screenplay is flat -- you need to make it more exciting.
  • His claim was in flat contradiction to experimental results
  • Im not going to the party and thats flat
  • Many flat adverbs, as in run fast, buy cheap, etc. are from Old English.
  • The author added a chapter to flesh out the books flatter characters
  • a flat fee; flat rates; a flat fare on public transport
  • Spread the tablecloth flat over the table.
  • I asked him if he wanted to marry me and he turned me down flat.
  • He can run a mile in four minutes flat.
  • I am flat broke this month.
  • She liked to walk in her flats more than in her high heels
  • a flat of strawberries

Proovi ka

Populaarsed tõlked

flavour binder vocation voittaa virheellinen frame cereal frequent tarjous laskea lineage structure vegetable lisäys pregnant kasvi mushroom muscle täyte harha straightforward duke flash discard indulgence crone tenacious crowbar ymmärrettävä excited

Parimad sõnaraamatud

eesti-soomevene-eestieesti-veneeesti-leeduprantsuse-eestieesti-hispaania

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat