Sõna ice tõlge inglise-saksa

EisdasDie Demokratisierung wurde auf Eis gelegt. Democratisation has been put on ice. Seither liegt die Angelegenheit auf Eis. Since then the matter has been on ice. Die Regeln werden draußen auf dem Eis nicht eingehalten. The rules are not complied with out on the ice.
einfrieren
Ein Einfrieren oder eine Kürzung dieses Programmes trifft die einfachen russischen Menschen und unsere wichtigsten Kooperationspartner. Putting it on ice or reducing it in some way will hit ordinary Russians and our most important partners in cooperation. Viele haben das gesagt, und das ist völlig richtig. Ich bin aber nicht der Meinung, dass wir jetzt gewissermaßen mit dem Abbruch oder dem Einfrieren unserer Beziehungen reagieren müssen. Many have said that - and they have been quite right to do so - but I do not take the view that we must now respond by in some way breaking off relations or by putting them on ice.

EiscremedieIch wiederhole: Wir haben den Europäischen Tag der hausgemachten Eiscreme gefeiert. I repeat, we celebrated the European Day of home-made ice cream. Gestern haben wir im Parlament den Europäischen Tag der hausgemachten Eiscreme gefeiert. Yesterday in Parliament we celebrated the European Day of home-made ice cream. Zumindest sollten sie auf den Verpackungsetiketten ausgewiesen werden, um uns darüber zu informieren, was wir kaufen, wenn wir beispielsweise Kekse, Schokolade, Kartoffelchips oder Eiscreme kaufen. At the very least, they should appear on packaging labels in order for us to know what we are buying, when, for example, we purchase biscuits, chocolate, potato crisps or ice cream.
frieren
Fruchteisdas
gefrieren
glasieren
inNun, Márai lebte in Kassa, das wir heutzutage als Košice kennen. Well, Márai lived in Kassa, which today we know as Košice. Der ICES hat darauf hingewiesen, dass der Seehechtbestand vom Zusammenbruch bedroht ist. ICES has advised that the stock of hake is in danger of collapse. Einige Leute möchten den Rat von ICES immer nur dann annehmen, wenn es ins Konzept passt. Therefore some people want to accept the advice of ICES only when it suits.

Speiseeisdas
So machte 1994 in den USA ein Fall von kontaminiertem Speiseeis Furore, der die Erkrankung von fast einer Viertel Million Menschen zur Folge hatte. In the United States in 1994, there was a case connected with contaminated ice cream where nearly a quarter of a million people became ill.

Sõnaraamat