Sõna merciless tõlge inglise-saksa

gnadenlos
Die chinesische Regierung löscht das tibetische Volk gnadenlos aus. The Chinese Government is mercilessly exterminating the people of Tibet. Menschen werden gnadenlos verfolgt, Glaubens- und Meinungsfreiheit werden eingeschränkt. People are being mercilessly persecuted, and religious freedom and freedom of speech are being curbed. Die von der Opposition organisierten Demonstrationen gegen den Wahlbetrug wurden gnadenlos von den Sicherheitskräften unterdrückt. The demonstrations organised by the opposition against election fraud were mercilessly crushed by the security forces.
erbarmungslosDie israelische Kriegsmaschinerie hat unter dem Vorwand der Selbstverteidigung erbarmungslos zugeschlagen. The Israeli war machine has been striking out mercilessly on the pretext of self-defence. Derzeit ist allerdings festzustellen, daß gegen Drogenkriminelle noch immer nicht hart genug, noch immer nicht erbarmungslos genug vorgegangen wird. At the moment, however, we have to admit that the methods used for dealing with the criminals concerned are still not tough or merciless enough.

schonungslosDer gute Bericht unserer Kollegin Frau Sornosa Martínez deckt die Missstände schonungslos auf. The fine report compiled by Mrs Sornosa Martínez mercilessly exposes the inadequacies. Kostas Alyssandrakis sieht als traditioneller Kommunist nur gefährliche Drogenbarone, die schonungslos ausgeschaltet werden müssen. Mr Alyssandrakis as a traditional Communist can see only dangerous drugs barons who must be mercilessly eliminated.
unbarmherzigEr galt bei vielen als unbarmherziger Rächer, obwohl er nicht nach Rache, sondern nach Gerechtigkeit trachtete. He had been known as a merciless avenger by many, even though he had been seeking justice, not revenge. Es ist offensichtlich, dass derartige Maßnahmen unbarmherzig und am härtesten dünn besiedelte Gebiete treffen. It is patently obvious that this will be a merciless blow which will fall hardest on the sparsely-populated counties. Endlich gibt es einen weisen afrikanischen Staatsmann, dem klar ist, daß der Zerfall von Zaire den Rest des Erdteils unbarmherzig mit sich abwärts reißen wird. At last there is a wise African leader who realises that the disintegration of Africa will mercilessly drag the rest of the continent down with it.

Sõnaraamat