Sõna roundabout tõlge inglise-saksa

KarusselldasEs ist ein Karussell, das niemand wirklich in Bewegung setzt, und jeder wartet auf den anderen. It's a roundabout that no-one really wants to get going, and they are all waiting for each other.
KreiselderSie sind zwar im Berlaymont angekommen, Herr Präsident, aber ich habe den Eindruck, immer wenn Sie auf dem Schuman-Kreisel sind, wissen Sie nicht mehr, welche Ausfahrt Sie nehmen sollen. You made it to the Berlaymont building, Mr President, but I have the impression that, whenever you arrive at the Schuman roundabout, you are no longer sure which exit to take.

Kreisverkehrder
Stattdessen haben wir uns in einem endlosen Kreisverkehr von Erörterungen über die Verfahren festgefahren. Instead, we are bogged down in this interminable roundabout of discussion on procedure. Die staatlichen Kassen geben überhaupt keine Gelder her, um die Brücken zu verstärken oder die Kreisverkehre umzubauen. The State treasuries are not handing out any money for reinforcing the bridges or converting roundabouts.
Umleitungdie

Sõnaraamat