Sõna derail tõlge inglise-soome

suistua raiteiltaMutta samalla koko ajan tiesimme. että tämä uusi voima voisi suistua raiteilta millä hetkellä hyvänsä. But at the same time we always knew that this new momentum could derail at any moment.
suistaaEmme saa antaa ääriryhmien suistaa poliittisia aloitteita jälleen kerran raiteiltaan. We must not let the radical groups derail the political initiatives yet again. Lopuksi Italia halusi suistaa koko kompromissin raiteiltaan byrokraattisen pikkuseikan perusteella. In the end, Italy wanted to derail the whole thing on the basis of a bureaucratic detail. Vaikeuksia tulee vastaan. Rauhanrikkureita on kummallakin puolella, ja he yrittävät suistaa prosessin raiteiltaan. There will be difficulties ahead; there are peace breakers on both sides who will try to derail this process.

suistaa raiteilta
suistuaMutta samalla koko ajan tiesimme. että tämä uusi voima voisi suistua raiteilta millä hetkellä hyvänsä. But at the same time we always knew that this new momentum could derail at any moment. Jos yleisiä ehdokasvaltioihin ja laajentumisen kustannuksiin liittyviä pelkoja ei käsitellä, koko prosessi saattaa vielä suistua raiteiltaan. If popular fears about candidate countries and the costs of enlargement are not addressed, the process could yet be derailed. suistua ojaan

The derail was placed deliberately so that the train would fall into the river.
The train was destroyed when it was derailed by the penny.
The conversation derailed once James brought up politics.
The protesting students derailed the professors lecture.

Sõnaraamat