Sõna occasion tõlge inglise-taani
- anledningHan sagde disse ord i anledning af verdensfredsdagen. He spoke these words on the occasion of World Peace Day. Også det er en anledning til glæde samt en anledning til at lykønske hende hjerteligt. That is another happy occasion, and good reason to wish her many happy returns of the day. De kommende Olympiske Lege kunne have givet anledning til forbedring. The coming Olympic Games could have been an occasion for improvement.
- årsagDengang sendte den franske regering et telegram til Bad Ems, og nogle ændringer, der blev foretaget heri, blev årsag til, at der skabtes en stemning, som nødvendiggjorde forberedelser til krig. And on that occasion the French government sent a telegram to Bad Ems which, as a result of a few changes, created the necessary mood to start preparations for war.
- begivenhedMødet i dag er en stor begivenhed. Today's meeting is a grand occasion. Det topmøde var en betydningsfuld begivenhed. That Summit was a momentous occasion. Det er en historisk og enestående begivenhed. It is an historic and unique occasion.
- behovJeg har ved andre lejligheder - ikke kun på denne baggrund, men også i andre sammenhænge - sagt, at Afrika har behov for en fælles landbrugspolitik. I have on other occasions - not on this platform but elsewhere - said that Africa needs a common agricultural policy. Der er desuden, som Europa-Parlamentet har anmodet om gentagne gange, behov for et europæisk direktiv om skovbrande og tørke. Furthermore, as this Parliament has said on many occasions, we need a European directive in the field of forest fires and drought.
- foranledige
- forårsageSelv om flyvninger kun omdirigeres i ret få tilfælde, erkender vi, at det kan forårsage bekymring og være ubelejligt. Although the occasions on which flights are diverted are relatively few, we recognise the concern and inconvenience they may cause. Regelmæssigt drikkeri ændrer gradvist et menneskes ønsker og karaktertræk og kan ødelægge dets familieliv, samtidig med at det mange gange forårsager alvorlige neurologiske forandringer. Regular drinking gradually changes not only an individual's desires and character traits, but can also destroy one's family life, in addition to causing serious neurological changes on many occasions.
- grundDesværre var jeg ikke i stand til at stemme ved denne lejlighed på grund af min søns hospitalsindlæggelse. Unfortunately I was unable to vote on this occasion due to the hospitalisation of my son.
- lejlighedHan har ved mindst én lejlighed ... He has on at least one occasion ... Det kan være en lige så god lejlighed som enhver anden. This could be as good an occasion as any. Vil det rejse det ved en anden lejlighed? Are you going to raise it on another occasion?
Näited
- At this point, she seized the occasion to make her own observation
- I had no occasion to feel offended, however
- I could think of two separate occasions when she had deliberately lied to me
- a momentous occasion in the history of South Africa
- I have no occasion for firearms
- Having people round for dinner was always quite an occasion at our house
- it is seen that the mental changes are occasioned by a change of polarity
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat