Sõna trial tõlge inglise-taani

provisorisk
prøvelseVed den første retssag i november 2001 blev 25 idømt fængselsstraffe, men regeringen har besluttet at gennemføre en fornyet prøvelse af de såkaldt seksuelt abnorme personer. In the initial trial in November 2001, 25 were sentenced to jail terms, but the government has decided on a second retrial of its so-called perverts.

retssagFor det første: Hr. Öcalan fortjener en fair retssag, har krav på en fair retssag. One: Mr Öcalan deserves a fair trial, has a right to a fair trial. De fik ikke en retfærdig retssag. They did not get a fair trial. Der var ingen retssag, ingen domsafsigelse. There was no trial, no sentence.
rettergangSelv mistænkte forbrydere har krav på en rettergang, på en fair trial. Even suspected criminals are entitled to fair trials. Ingen rettergang, og hvad var deres forbrydelse? No trial, and what was their crime? De har ret til en retfærdig rettergang. They have the right to a fair trial.
testVi kræver omfattende testning og prøvning i laboratorier og i marken. We require exhaustive testing and trials in laboratory and field. Jeg tror, resultaterne af en sådan test ville være yderst informative for andre regioner. I think that the results of such a trial will be very informative for other regions. De henviser til test, der ikke er blevet ordentligt evalueret i randomiserede kontrollerede forsøg. They refer to tests that have not been successfully evaluated in randomised controlled trials.
test-

An opportunity to test something out; a test
Appearance at judicial court in order to be examined
A tryout to pick members of a team
A piece of ware used to test the heat of a kiln
Pertaining to a trial or test
To carry out a series of tests on before marketing or implementing it
To try out in a sports team
Characterized by having three components
Pertaining to a language form referring to three of something, like people; contrast ''singular'', ''dual'and ''plural''. (See for an example

They will perform the trials for the new equipment next week.
That boy was a trial to his parents.
soccer trials
The warning system was extensively trialed before being fitted to all our vehicles
The team trialled a new young goalkeeper in Saturdays match, with mixed results
No language has a trial number unless it has a dual.

Sõnaraamat