Sõna all tõlge inglise-tsehhi

všichniTady musíme všichni našlapovat opatrně. All must tread carefully here. Věřím, že na tom se všichni shodneme. I believe we all agree on this. Všichni přejeme EU hodně štěstí. We all wish the best for the EU.
všechnoMyslím si, že toto všechno bylo nutné. I think all of this was needed. To však není všechno, pane komisaři! But this is not all, Commissioner! To všechno po velké krizi s plynem! All this after a big gas crisis!

celýEvropa byla touto informací krmena celý týden. It was fed to Europe all week. Ve skutečnosti tento celý proces řídí soudy. All of this is in fact handled by the courts. Celý svět by k nám přišel žádat o dávky. All the world would come to us to claim benefits.
ostatně
veškerý"Veškerý rozvoj je regionální." All development has been regional.
všeMírová jednání musí zahrnovat všechny strany. Peace talks must involve all parties.
všechenPochybuji o tom, protože takřka všechen zemní plyn musíme dovážet. I challenge that, not least because almost all natural gas has to be imported. Zacházení se Srby v Kosově je varováním pro všechen lid Evropy. The treatment inflicted on the Serbs in Kosovo is a warning to all the peoples of Europe. Dávalo to naději, naději na svobodný svět, na to, že všechen ten tlak vyvíjený na dané vlády měl nějaký vliv. It gave hope; hope for a free world, that all the pressure on those governments had had an effect.

Sõnaraamat