Sõna claim tõlge inglise-tsehhi
- nárokMohlo by to vybízet k vyšším a neoprávněným nárokům na pojistné plnění. It would create incentives for higher and unjustified claims to be made. Je to majetek, na jehož vlastnictví si nikdo nemůže činit výhradní nárok. It is an asset of which no one can claim exclusive ownership. Nikdo nepodceňuje práva spotřebitelů na prosazování jejich nároků. Nobody underestimates consumers' rights to press their claims.
- pohledávkaPane předsedo, všichni souhlasí s tím, že změna klimatu je největší výzvou, jíž lidstvo čelí: je to trvalá pohledávka politické elity, a přitom je to lež. Mr President, everyone agrees that climate change is the biggest challenge facing humanity: that is the constant claim of the political elite, and it is a lie.
- prohlásitDle mého soudu lze oprávněně prohlásit, že během této doby zaznamenal značný pokrok. In my opinion, he can rightly claim to have made a great deal of progress during that time. Co se týče finanční krize, myslím si, že tento Parlament může oprávněně prohlásit, že je v čele hry. In respect of the financial crisis I believe this Parliament can rightly claim to have been at the front of the game. Nemyslím, že by zde bylo mnoho poslanců, pokud vůbec někdo, kteří by mohli prohlásit, že jim rozumějí. I do not imagine that there are many Members of this Parliament, even if everyone were here this evening, who could claim to understand them.
- reklamace
- tvrditOdvažuji se tvrdit, že opak je pravdou. I would venture to claim that quite the opposite is true. Jak můžeme ještě tvrdit, že sehráváme vedoucí úlohu? How can you still claim that we will be playing a leadership role? Nikdo nemůže tvrdit, že systém z Cotonou byl zcela uspokojivý. No one can claim that the Cotonou system was entirely satisfactory.
- tvrzeníMy nyní hovoříme o zdravotních tvrzeních. We are talking now about health claims. Očekávali jsme pár set a obdrželi jsme 44 000 tvrzení. We were expecting a few hundred and we received 44 000 claims. Nutriční a zdravotní tvrzení o potravinách (hlasování) Nutrition and health claims made on foods (vote)
- vyžádat
- zábor
Sõna claim tähendused
- A demand of ownership made for something
- The thing claimed
- A new statement of something one believes to be the truth, usually when the statement has yet to be verified or without valid evidence provided
- A demand of ownership for previously unowned land
- A legal demand for compensation or damages
- To demand ownership of
- To demand ownership or right to use for land
- To be entitled to anything; to deduce a right or title; to have a claim
- To cause the loss of, usually by violent means
- To proclaim
- To call or name
Näited
- a claim of ownership
- a claim of victory
- You dont have any claim on my time, since Im no longer your employee.
- The companys share price dropped amid claims of accounting fraud.
- Miners had to stake their claims during the gold rush.
- The attacks claimed the lives of five people
- A fire claimed two homes
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat