Sõna convey tõlge inglise-tsehhi
- ajoneuvolla) vozit
- dopravit
- předatTo je vzkaz, který chceme předat. That is the message we want to convey. A to je, pane předsedo Pötteringu, signál, který musíme předat také evropským daňovým poplatníkům. That is a message, President Pöttering, that we must also convey to European taxpayers. To je poselství, které chci předat a které chci sdělit paní komisařce Boelové. This is the message which I wish to convey and which I wish to impart to Commissioner Boel.
- předávatJak jste uvedla ve svém vystoupení, jedním z mnoha cílů tohoto programu je předávat kladný obraz. As you said in your speech, one of the many aims of this programme is to convey a positive image. Mám obavy o způsob, jakým chceme poselství předávat, a souhlasím, pokud jde o elektronické sdělovací prostředky. I am concerned about how the message is going to be conveyed out there and I agree about the electronic media. A co více, pomocí těchto akcí by mělo být možné předávat poselství míru, které prosazuje demokratické hodnoty. What is more, with these actions, it should be possible to convey a message of peace that promotes democratic values.
- přepravit
- převést
- sdělitChci vám sdělit to, čím jsem si jistá a co mě naplňuje. I want to convey to you the certainty that fills me. To je poselství, které chci předat a které chci sdělit paní komisařce Boelové. This is the message which I wish to convey and which I wish to impart to Commissioner Boel. Také bychom chtěli Komisi sdělit, že trváme na tom, aby byly využity všechny dostupné prostředky. We should also convey to the Commission our insistence that all available means should be deployed.
Näited
- Air conveys sound. Water is conveyed through the pipe
- to convey an impression; to convey information
- He conveyed ownership of the company to his daughter.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat