Sõna outrage tõlge inglise-tsehhi

hněv
násilí
pobouřeníSvévolné uvěznění a odsouzení Chu Ťii vyvolalo po celém světě silné pobouření. The arbitrary arrest and conviction of Hu Jia has caused outrage throughout the world. Toto pobouření sdílejí podle mne i agentury Organizace spojených národů, které v tomto regionu působí. The outrage I feel is shared by United Nations agencies which are active in that region. Pobouření maďarských pedagogů, ale rovněž celé komunity na Slovensku je oprávněné. Hungarian teachers, and indeed the entire Hungarian community in Slovakia, are justifiably outraged.
pohoršení
ukrutnost
vztek

zločinJedná se o ostudný zločin proti demokratickým principům a stejně tak ostudným příkladem arogance moci, která charakterizuje spolupráci v EU. This is an outrageous crime against democratic principles and an equally outrageous example of the arrogance of power that characterises cooperation in the EU. Dvakrát v uplynulém roce jsme kritizovali skandální pokusy některých poslanců v Ugandě uzákonit trest smrti pro takzvaný zločin za aktivitu osob stejného pohlaví. Twice in the past year we have lambasted the outrageous attempts by some MPs in Uganda to mandate the death penalty for the so-called crime of same-sex activity.
znásilnit
zprznit
zuřivost
zvěrstvo

Sõnaraamat