Sõna share tõlge inglise-tsehhi

sdíletJeho obsah je možné široce sdílet. Its content can be widely shared. Jsme připraveni s vámi sdílet své myšlenky. We are ready to share our ideas with you. Tuto povinnost musíme sdílet a vykonávat v rámci partnerství. It has to be shared and done in partnership.
akcieBanky však nepůjčují a akcie bank padají kvůli derivátům. The banks are not lending, however, and the bank shares have collapsed because of derivatives.

akciovýV dnešním světě ztratil akciový kapitál svou nejdůležitější funkci, kterou je ochrana věřitelů. In today's world, share capital has lost its most important function, namely that of protecting creditors. Jednou z hlavních obav skeptiků tohoto návrhu je nedostatečný požadavek na to, aby společnost vlastnila dostatečně velký akciový kapitál na ochranu věřitelů. One of the main fears that sceptics have concerns the lack of a requirement for the company to own a sufficient amount of share capital to protect creditors.
část
podělit seDovolte mi podělit se s vámi o několik údajů. Let me share with you a couple of facts. Dovolte mi podělit se s vámi o některé své obavy. Let me share with you some of my concerns. Nakonec mi dovolte podělit se s vámi o závěrečnou myšlenku. Lastly, allow me to share a concluding thought with you.
podílJaký bude podíl financování Společenstvím? What will be the share of Community funding? Současný evropský 25% podíl nenaplnil očekávání. Europe's current market share of 25% is below expectations. Podíl obnovitelné energie ve Finsku činí zhruba 25 %. The share of renewable energy in Finland is ca. 25%.
podílet se
poměrná část

radlice
součástPůdu pod námi sdílíme všichni, je součástí naší planety. The soil beneath us is soil that we all share, it is part of our planet. Důležité je, že má tato významná součást společné řízení. What is also important in this particular part is that there is shared management. Jsme součástí projektu, jehož charakteristickým rysem je sdílená a dobrovolná suverenita. We are part of a project that is characterised by its shared and voluntary sovereignty.

Sõnaraamat