Sõna approach tõlge inglise-ungari

közeledikKözeledik a következő, cancúni éghajlat-változási csúcstalálkozó. The next climate summit in Cancún is approaching. Az igazság pillanata az európai intézmények számára is közeledik. The moment of truth is also approaching for the European institutions. A jelentés egyoldalú maradt, és gyakran rövidlátóan közeledik a témához. The report remains one-sided and often takes a short-sighted approach to this issue.
hozzáállásMilyen a felelősségteljes hozzáállás? What is the responsible approach? Üdvözlöm ezt a pragmatikus hozzáállást. I welcome this pragmatic approach. Nem érthetünk egyet ezzel a hozzáállással. We cannot agree to such an approach.

kérHogyan közelítsük meg ezt a kérdést? How do we approach this issue?
közelebb megy
közelítHogyan közelítsük meg ezt a kérdést? How do we approach this issue? Közelítsük a kérdést nyugalommal. Let us take a calm approach to this. Franciaország is közelít ehhez. France is also approaching this proportion.
megközelítA megközelítés az üzleti életben használatos megközelítésekre hasonlít. The approach reflects that used in business. Ez a megközelítés tehát nem a megfelelő megközelítés. This approach, therefore, is not the right one. Nem értek egyet ezzel a megközelítéssel. I disagree with this approach.
megközelítésA megközelítés az üzleti életben használatos megközelítésekre hasonlít. The approach reflects that used in business. Ez a megközelítés tehát nem a megfelelő megközelítés. This approach, therefore, is not the right one. Nem értek egyet ezzel a megközelítéssel. I disagree with this approach.
odajön

odamegy
szemléletA kritikai szemlélet nélkülözhetetlen, amint azt már említettem. A critical approach is essential, as I have said. Ezért a szemléletünkben több innovációra lesz szükség. So we need to have more innovation in our approach. Mindentől függetlenül, szükségünk van egy közös szemlélet elfogadására. Apart from anything else, we need to adopt a common approach.
viszonyulásAz elemzésében meglehetősen negatív viszonyulást mutatott. In her analysis, she has chosen to take a rather negative approach. Hozzáállásunk egyértelműen bátorító hatást gyakorol más országokra a repülésbiztonsághoz való viszonyulásuk megváltoztatása tekintetében, és ez csak egyetlen példa. Our approach definitely encourages countries to change their approach to aviation safety, and that is only one example. A viszonyulás a transzatlanti piac gondolatához, amely Leon Brittan nevetséges terve volt még biztos korából, felvet bizonyos kockázatokat. The approach being taken to the idea of a large transatlantic market, which was Sir Leon Brittan's hare-brained scheme back when he was Commissioner, poses certain risks.

To come or go near, in place or time; to draw nigh; to advance nearer
To draw near, in a figurative sense; to make advances; to approximate
To come near to in place, time, character or value; to draw nearer to
To make an attempt at (solving a problem or making a policy
To speak to, as to make a request or ask a question
To take approaches to
The act of drawing near; a coming or advancing near
An access, or opportunity of drawing near
Movements to gain favor; advances
A manner in which a problem is solved or policy is made
The advanced works, trenches, or covered roads made by besiegers in their advances toward a fortress or military post
The way an aircraft comes in to land at an airport
The area before the lane, in which a player may stand or run up before bowling the ball

Sõnaraamat