Sõna accettare tõlge itaalia-inglise

accept
uk
us
I cannot accept this argument. Non posso accettare tale argomentazione. I cannot accept that criticism. Non posso accettare questa critica. I cannot accept those arguments. Non posso accettare queste argomentazioni.
abide
us
We must abide by the consequences of the latter, especially following the outcome of the Irish referendum. Ebbene, dobbiamo accettare le conseguenze di un eventuale compromesso, soprattutto dopo l'esito del referendum irlandese. Turkey is welcome to join our Union and I very much hope that it does, but it must accept and abide by our European principles and values. La Turchia è la benvenuta nella nostra Unione e spero vivamente che entri a farne parte, ma deve accettare e conformarsi ai nostri principi e valori europei. The old oak tree abides the wind endlessly

go along withThe Commission in general can go along with the draft report. In generale la Commissione può accettare il progetto di relazione. Last but not least, we can go along with what has been negotiated. Ultimo ma non meno importante aspetto, possiamo accettare il risultato dei negoziati. How is it possible for a country wishing to maintain a credible policy of neutrality to go along with this? Come può accettare tutto ciò un paese che intenda mantenere una neutralità credibile?
swallow
us
It is a bitter pill to swallow. E' difficile accettare una simile ingiustizia. The Europe of which this statement speaks cannot acquiesce in a poverty trap that will swallow up future generations. L’Europa a cui si riferisce tale dichiarazione non può accettare una trappola della povertà destinata a inghiottire le generazioni future. However, there are certain elements here that we find very hard to swallow because they are completely contrary to the recommendations that Parliament made in January. È un aspetto positivo, ma vi sono alcuni punti che non possiamo accettare perché in contrasto con le raccomandazioni formulate dal Parlamento nello scorso gennaio.
welcome
uk
us
Those who are unwilling to accept this are no longer welcome here. Chi non è disposto ad accettare tale realtà, non è più il benvenuto tra noi. We do not welcome many amendments because we then cannot see the wood for the trees. Abbiamo difficoltà ad accettare numerosi emendamenti, in quanto ci si addentra troppo nei dettagli. Similarly, this is not just a directive on health services, to be regretted or welcomed. Allo stesso modo, non si tratta di una direttiva sui servizi sanitari, da accettare o rifiutare.