Sõna tendenza tõlge itaalia-inglise
- trendThis trend is due to two factors. Tale tendenza è dovuta a due fattori. This is a very worrying trend. Questa tendenza è molto preoccupante. This action would reverse the trend. Questa azione dovrebbe comportare un'inversione di tendenza.
- biasOur prejudices bias our views.to cut cloth bias
- driftThis drift in policy terms has to stop. Questa tendenza in termini di politiche deve finire. The general drift of the debate was: what do we need to do to be accepted as the United States' good partner? La tendenza generale del dibattito è stata: che cosa dobbiamo fare per essere accettati dagli Stati Uniti come buon partner? It is worth recalling that the regime’s drift towards authoritarianism got under way when the prime minister’s name was not Yanukovich, but Yushchenko. La tendenza autoritaria del regime era cominciata già nel periodo in cui il Primo Ministro non era Yanukovich, ma Yushchenko.
- fad
- predisposition
- proclivityThe child has a proclivity for exaggeration
- propensityThis propensity is on the increase as the elections to Parliament draw nearer. Questa tendenza sta crescendo, con l'approssimarsi delle elezioni al Parlamento. I fear that the necessary changes to consumption patterns will come up against people's irresistible propensity to increase their possessions and pleasures. Temo che i cambiamenti necessari nei modelli di consumo si scontrino con la tendenza irresistibile dell'uomo a far moltiplicare la proprietà e il piacere. He has a propensity for lengthy discussions of certain favorite topics
- slantThis programme also quite clearly has an ideological slant. Inoltre, è perfettamente chiaro che tale programma ha alla base una tendenza di tipo ideologico. Instead, there is a clear tendency towards a radical right-wing slant and bottomless manipulation. Esiste invece una chiara tendenza verso la destra radicale e una manipolazione senza limiti. With regard to the second report, I consider the anti-Russian slant of Mr Saryusz-Wolski's report to be unfortunate. Per quanto riguarda la seconda relazione, ritengo che la tendenza antirussa del testo dell'onorevole Saryusz-Wolski non sia gradevole.
- strainThere is a strain of madness in her family.They say this years flu virus is a particularly virulent strain.to strain a rope; to strain the shrouds of a ship
- swayThe old song caused a little sway in everyone in the room.I doubt Ill hold much sway with someone so powerful.sway to the music; The trees swayed in the breeze
- tendencyLet us therefore resist this tendency. Opponiamoci quindi a tale tendenza. This new directive sets out to put a stop to this tendency. Questa nuova direttiva si ripromette di porre fine a tale tendenza. There is a tendency to forget very quickly. Vi è la tendenza a dimenticare molto rapidamente.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud