Sõna terribile tõlge itaalia-inglise

terrible
us
Mugabe's terrible rule must be ended. Si deve porre fine al suo terribile dominio. However, what we saw in Malta was terrible. Ma quanto abbiamo visto a Malta è davvero terribile. Then this terrible act of terrorism took place. Poi c'è stato questo terribile attacco terroristico.
awful
us
The price of your failure would be awful. Il prezzo del fallimento sarebbe terribile. 2008 is over and the situation is still awful. Il 2008 è finito e la situazione è ancora terribile. That would be an awful trap for us to fall into. Sarebbe una terribile trappola in cui possiamo cadere.

ghastly
us
The play was simply ghastly
appallingThis appalling incident was avoidable. Questo fatto terribile poteva essere evitato. This is an appalling waste of resources. Si tratta di un terribile spreco di risorse. That statement from the Commission was quite appalling. La dichiarazione della Commissione era terribile.
dire
us
The response to such a dire situation should be prompt and effective. La risposta a questa terribile situazione dev’essere immediata ed efficace. That was a dire situation and the question is what we would do about it. Si tratta di una situazione terribile, e si pone il problema di ciò che possiamo fare per porvi rimedio. What representation did the Commissioner receive from the United Kingdom Government about this dire emergency? Il governo del Regno Unito ha mandato una qualche delegazione dal Commissario per informarlo di questa terribile emergenza?
frightful
us
It is the frightful one-sidedness of the guidelines that Parliament wished to escape from. E' la terribile unilateralità degli orientamenti alla quale il Parlamento intendeva sfuggire. – Mr President, ladies and gentlemen, I do not need to repeat what has just been said about the situation in Darfur in all its frightful cruelty. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, non ho bisogno di ripetere quanto è stato appena detto sulla situazione nel Darfur in tutta la sua terribile crudeltà.
horrible
us
Like everyone else in the book, he too calls that horrible-tasting, foul-smelling dishwater gin. Come tutti gli altri personaggi del libro, anch'egli usa la parola gin per definire un terribile liquido dolciastro e maleodorante. As a child, I experienced a very strong earthquake in my home city, and I know how horrible the experience is. Quand'ero bambina la mia città natale fu investita da un fortissimo terremoto e quindi ho vissuto in prima persona la stessa terribile esperienza.
terrifyingWe are doing so in the wake of a tragic and terrifying border incident. Lo facciamo sulla scia di un tragico, terribile incidente di frontiera. The appalling onslaught against minorities in Egypt is terrifying to behold. E' terribile assistere al furibondo attacco sferrato in Egitto contro le minoranze. By way of anecdote, a terrifying one, the inspection body responsible for the Midi-Pyrénées region has 17 inspectors to inspect over 2000 companies. Per la cronaca, terribile cronaca, l' organismo di controllo preposto alla regione del Midi-Pirenei dispone di 17 incaricati per controllare più di 2000 imprese.