Sõna collegare tõlge itaalia-rootsi

förbindaMen med hjälp av Internet kan olika klassrum i de olika länderna förbindas med varandra.Attraverso Internet invece è possibile collegare fra loro diverse aule scolastiche ubicate in vari paesi. Det stämmer att vi saknar övervakningsmekanismer för att förbinda skyldigheterna till befogenheterna, och detta måste rättas till.E’ vero che ci mancano i meccanismi di controllo per collegare l’obbligo ai poteri e questa lacuna deve essere colmata. Kommer det österrikiska ordförandeskapet att prioritera projektet för att förbinda Östersjöländerna med Centraleuropa?Intende la Presidenza austriaca dare priorità al progetto che dovrebbe collegare i paesi baltici all’Europa centrale?
länkaHur kan vi länka samman de strategier som står till vårt förfogande?Come si possono collegare le strategie di cui possiamo avvalerci? För det första gäller det frågan om huruvida Rumänien och Bulgarien ska länkas samman.Innanzi tutto c’è da valutare se collegare o meno il caso della Romania a quello della Bulgaria. Det finns, i en alternativ fråga, ett växande behov av att länka vissa verksamheter med forskningsprogrammen.Su un’altra tematica vi è una crescente esigenza di collegare alcune aziende ai programmi di ricerca.

sammanlänkaFör det andra att sammanlänka unionens politik med millennieutvecklingsmålen.In secondo luogo, è necessario collegare la politica dell’Unione agli Obiettivi di sviluppo del Millennio. Det finns också ett behov av att sammanlänka nuvarande olje- och gasledningar mellan EU:s medlemsstater.E’ altresì necessario collegare i gasdotti e gli oleodotti esistenti tra gli Stati membri dell’Unione. Genom att misslyckas med att sammanlänka frågan om trängsel med flygtrafikminskning, utelämnar föredraganden en viktig strategi.La relazione non riesce a collegare il problema della congestione con la riduzione del traffico aereo, non accenna ad una strategia vitale.

Sõnaraamat