Sõna ricevere tõlge itaalia-rootsi
- fåDå kan arbetstagarna få ännu mer hjälp.I lavoratori potrebbero ricevere ancora più benefici. Därigenom får vi chansen att få fram en ny text.Avremo in tal modo l' opportunità di ricevere un nuovo testo. Jag hoppas få dessa frågor besvarade.Spero di ricevere risposta a queste domande.
- mottaDe flesta får inte motta besök från sina familjer.Per la maggior parte di loro è vietato ricevere visite dai loro familiari. Europeiska ombudsmannen är institutionen par excellence för att motta medborgarnas klagomål.Il Mediatore europeo è l'istituzione par excellence per ricevere le denunce dei cittadini. Vi ser fram emot att få motta förslaget till ett nytt dataskyddsdirektiv från kommissionen.Attendiamo di ricevere dalla Commissione la proposta per una nuova direttiva sulla protezione dei dati.
- mottagaFörfattarinnan mottog det åtråvärda priset i litteratur.
- erhållaHan skulle erhålla samma bidrag för en mindre tobaksproduktion.In tal modo potrebbe ricevere la stessa somma per una produzione inferiore. Dessa jordbrukare skulle erhålla stöd för breddande till andra grödor.Questi agricoltori devono ricevere aiuti per diversificare la propria produzione verso altre colture. Vi förväntar oss att erhålla de grekiska myndigheternas synpunkter mycket snart.Prevediamo di ricevere in tempi brevissimi le osservazioni delle autorità greche.
- ta emotHon får inte ta emot besökare, föra telefonsamtal eller ta emot post.Non le è permesso ricevere visite, avere conversazioni telefoniche o ricevere messaggi di posta elettronica. Ingen kommer att tvingas till att ta emot kärnavfall från ett tredje land, ingen.Non si può costringere nessuno a ricevere i residui di un terzo paese, nessuno. Vi måste vara beredda att ta emot högkvalificerade arbetstagare från tredjeländer.Occorre essere preparati a ricevere lavoratori altamente qualificati da paesi terzi.
- emottaga
- förståDet måste ha ett entydigt mandat för att utarbeta ett fördrag, som medborgarna också kan läsa och förstå.Essa deve ricevere un chiaro mandato di elaborare un Trattato che sia leggibile e comprensibile per i cittadini. Och vi försöker naturligtvis få svar här i kammaren och kan inte förstå vilka kriterier som används.Noi, logicamente, tentiamo di ricevere risposte in Aula e non riusciamo a capire i criteri applicati. Vi stöder Casaca i hans hållning, även om vi inte hade förväntat oss att kommissionen skulle stödja oss förstås.Diamo il nostro sostegno all'onorevole Casaca, anche se non ci aspettavamo di ricevere in merito l'appoggio della Commissione.
- höraJag skulle gärna vilja höra Sir Leons reaktion på detta.Gradirei ricevere una risposta da parte del Commissario Sir Leon Brittan. Jag vill gärna höra vad kommissionsledamoten anser om detta.Sarei lieto di ricevere il parere del Commissario in materia. Jag vill gärna höra revisionsrättens svar på detta.Mi piacerebbe ricevere una risposta da parte della Corte dei conti europea.
- uppfattaJag uppfattade aldrig ditt namn.Jag vill inte att du ställer till mer problem idag - är det uppfattat?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat