Sõna ricorrenza tõlge itaalia-saksa

Anlassder
Feierdie
Ich feiere diesen Tag, seit ich denken kann, genauso wie meine Mutter und Großmutter es vor mir taten. Festeggio questa ricorrenza da sempre, come hanno fatto mia madre e mia nonna prima di me. Die ungarische Feier am 15. März gefährdet von Jahr zu Jahr stärker das gute Verständnis zwischen Rumänen und Ungarn. Anno dopo anno, la ricorrenza ungherese del 15 marzo compromette la pacifica convivenza tra romeni ed ungheresi. Gestatten Sie noch eine Bemerkung zu der heutigen Feier, den Rechten des Kindes und dem 50. Jahrestag der Gründung von UNICEF. Mi sia consentita ancora unʼosservazione sulla ricorrenza odierna, la giornata dei diritti del bambino e il cinquantesimo anniversario della fondazione dellʼUNICEF.

Gedenktag
JahrestagderAuch ich habe diesen furchtbaren Jahrestag in dieser Vormittagsdebatte erwähnt. Avevo ricordato anch'io, durante il dibattito di questa mattina, questa terribile ricorrenza. Dieser Jahrestag ist ein starker Verweis auf unsere Verbundenheit mit dem Grundsatz des "Nie wieder!" , der das Gründungsprinzip der Europäischen Union war. Questa ricorrenza ci ricorda con severità il nostro impegno verso il principio espresso da queste parole: «mai più!». Si tratta del principio fondatore dell'Unione europea. Gestatten Sie noch eine Bemerkung zu der heutigen Feier, den Rechten des Kindes und dem 50. Jahrestag der Gründung von UNICEF. Mi sia consentita ancora unʼosservazione sulla ricorrenza odierna, la giornata dei diritti del bambino e il cinquantesimo anniversario della fondazione dellʼUNICEF.
Rekurrenzdie
WiederkehrEs gibt Nachweise für die Wiederkehr einiger dieser Faktoren, insbesondere in Konvergenzgebieten. Alcuni di questi fenomeni mostrano una certa ricorrenza, soprattutto nelle regioni di convergenza.

Sõnaraamat