Sõna scheda tõlge itaalia-saksa

KartedieWir machen eine kurze Unterbrechung, dann kann sich jeder seine Karte besorgen. Facciamo una breve interruzione, così ognuno può ricevere la sua scheda. Auf jeden Fall ist Ihre Karte für die Abstimmung maßgebend. Das steht außer Zweifel. Ad ogni modo per le votazioni fa fede, beninteso, la sua scheda. Es ist mir schon das zweite Mal passiert, daß vor der Abstimmung die Karte verschwunden ist. E' la seconda volta che mi succede che la scheda sparisca prima delle votazioni.
Karteikartedie

Kartenreiter
Registerkartedie
Reiterder
Stimmzettelder
Lassen Sie uns nun die auf dem Stimmzettel angegebene Reihenfolge einhalten. Facciamolo subito in base all'ordine previsto dalla scheda. Abstimmende, die nicht mit "Ja" stimmen wollen, geben einen leeren Stimmzettel ab. Gli elettori che non desiderano esprimere voto positivo lasciano la scheda in bianco. Das Werbegeschenk war der Stimmzettel, auf dem gefragt wurde, ob sie dem Vertrag von Lissabon zustimmen wollten. Il regalo era la scheda che chiedeva se volevano approvare il Trattato di Lisbona.
Wahlzettelderim Namen der ECR-Fraktion. - Herr Präsident, Demokratie ist nicht nur das regelmäßig wiederkehrende Recht, ein Kreuz auf einen Wahlzettel zu setzen. Signor Presidente, la democrazia non è semplicemente il diritto concesso sporadicamente di mettere una crocetta su una scheda elettorale. Auf dem Wahlzettel ging es nur im eines – die Annehmbarkeit der Verfassung – und die Antwort war ähnlich eindeutig. La domanda sulla scheda di votazione riguardava una sola cosa, l’accettabilità della Costituzione, e la risposta è stata altrettanto chiara.

Sõnaraamat