Sõna ampio tõlge itaalia-soome
- laajaTarvitsemme laaja-alaisia ponnisteluja. E' necessario un impegno di ampio respiro. Keskustelun on oltava laaja-alaista. Il dibattito deve farsi più ampio. Toimiala on kaiken kaikkiaan hyvin laaja. Nel complesso, si tratta di un settore molto ampio.
- isoNeuvoston ja parlamentin pääseminen yksimielisyyteen ehdotuksen tekstistä on iso askel, joka ainoastaan vahvistaa yhteisön neuvotteluasemaa keskustelussa kolmansien maiden kanssa. L'ampio consenso tra Consiglio e Parlamento sul testo della proposta può unicamente rafforzare la posizione negoziale della Comunità nelle trattative con i paesi terzi. iso mies, iso kivi, iso perheiso poika
- laajalle levinnyt
- leveäKuilu tutkimuksen, innovaatioiden ja tuotteistuksien välillä on liian leveä. Il divario tra ricerca, innovazione e introduzione di nuovi prodotti è troppo ampio. Mutta kuinka pitkä tie onkaan ja kuinka leveä kuilu julistusten ja vaatimattomien tulosten välillä! Ma quant'è lunga la strada e quant'è ampio il divario che separa le dichiarazioni dai modesti risultati raggiunti! Nyt kuitenkin Eurooppa 2020 -strategian yhteydessä ilmoitettujen tavoitteiden ja näiden tavoitteiden saavuttamiseen tarvittavan rahoituksen välillä on leveä kuilu. Oggi, tuttavia, esiste un ampio divario tra le ambizioni dichiarate nella strategia Europa 2020 e le risorse finanziarie necessarie a raggiungere detti obiettivi.
- suuriPalkkaero on edelleen luvattoman suuri. Il divario nella retribuzione è tuttora intollerabilmente ampio. Siihen sopimuksen nauttima tuki on aivan liian suuri. Se così fosse, il Trattato non avrebbe un sostegno così ampio. Näistä tavoitteistahan vallitsee suuri yksimielisyys. Su tali finalità regna un ampio consenso.
- tilavaKolmannen lapsemme synnyttyä meidän piti muuttaa tilavampaan asuntoon.
- valtavaOngelmaluettelo on niin valtava, että on outoa, että neuvotteluja edelleen jatketaan. L'elenco delle problematiche è talmente ampio ci si stupisce di come sia possibile che i negoziati siano ancora in corso. Varoitin parlamenttia kesäkuussa, että pääministerin puheiden ja todellisuuden välillä on usein valtava kuilu. In giugno, avevo avvisato l’Assemblea che spesso esiste un ampio divario tra la retorica del Primo Ministro e la realtà. Kaikissa muissa suhteissa oli kuitenkin valtava kuilu sanojen turhamaisuuden ja tulosten laihuuden välillä. Tuttavia, sotto tutti gli altri aspetti, permaneva un ampio divario tra la vacuità delle parole e la pochezza dei risultati.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat