Sõna annullare tõlge itaalia-soome
- kumotaVoiko EYtuomioistuin tällaisessa tapauksessa kumota jäsenvaltion päätöksen olla vastaanottamatta radioaktiivista jätettä? La Corte può allora annullare la decisione con cui uno Stato si rifiuta di ammettere sul suo territorio residui radioattivi? Onko Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella mahdollisuus, neuvoston päätösten pohjalta, kumota tämä 24 artiklan puitteissa tehty neuvoston päätös? La Corte di giustizia europea, in base alle decisioni del Consiglio, ha la facoltà di annullare questa decisione del Consiglio adottata ex articolo 24? Ensinnäkään uudistus ei saa kumota saavutetun yhdentymisen tuloksia, olen huolissani samoista asioista kuin komission jäsen Barnier. Primo: non annullare i progressi ottenuti in materia di integrazione, e a tale proposito condivido espressamente le preoccupazioni formulate dal Commissario Barnier.
- mitätöidäEuroopan unionin on myös kansalaisten tarpeiden tyydyttämiseksi päätettävä mitätöidä köyhien maiden velat sekä ottaa käyttöön Tobinin vero. Per soddisfare i bisogni dei cittadini, è infine importante che l'Unione europea decida di annullare il debito e d'imporre la tassa Tobin. Lisäksi sopimuksen voimaantulo sallii monikansallisten yritysten mitätöidä kaikki aikaisemmat sitoumuksensa, jotka liittyvät jo toteutuneisiin sijoituksiin. Inoltre, l'applicazione dell'accordo permetterà alle multinazionali di annullare qualsiasi impegno precedente relativo agli investimenti già effettuati. Isoisä mitätöi aiemman testamenttinsa tekemällä uuden.
- peruuttaaOlenhan lähettänyt teille kirjeen. Kuten sain kuulla, tämänviikkoinen neuvoston kyselytunti on määrä peruuttaa. Ho sentito che questa settimana si intende annullare il Tempo delle interrogazioni rivolte al Consiglio. Meidän piti peruuttaa se, vaikka olitte aiemmin sanonut osallistuvanne siihen. Abbiamo dovuto annullare la riunione anche se in precedenza lei aveva detto che avrebbe partecipato. Se tarkoittaa, että EULEXin virkailijat voivat peruuttaa Kosovon viranomaisten tekemiä yksinkertaisia päätöksiä. Per esempio, i funzionari dell'EULEX possono annullare a loro discrezione le decisioni delle autorità kosovare.
- tuhotaVahingollinen verokilpailu voi tuhota sisämarkkinoiden taloudelliset edut asiasta kärsivissä maissa, ja se on vastoin talous- ja rahaliiton logiikkaa. Negli stati interessati dal fenomeno, la concorrenza fiscale dannosa può annullare i vantaggi economici del mercato interno, contravvenendo così alla logica dell'Unione economica e monetaria. Emme voi tuhota yhteisen maatalouspolitiikan saavutuksia. Se rahoitetaan EU:n talousarviosta päätöksillä, jotka rajoittavat sen tehoa. Non è ammissibile annullare i risultati conseguiti dalla politica agricola comune, finanziata dal bilancio dell'Unione, attuando decisioni che ne riducono l'efficacia.
- hävittääOlen taas hävittänyt kännykkäni.Vihollinen hävitti kaupungin vetäytyessään.Hävitin vesivahingossa tärveltyneet huonekalut.
- lannistaa
- murtaaArvoisa puhemies, käsiteltävänä olevan ehdotuksen suositukseksi tavoitteena on murtaa nykyinen huumepolitiikka, joka perustuu kolmeen YK:n yleissopimukseen. Signor Presidente, scopo della presente proposta è annullare l'attuale politica in materia di droga, che si basa sulle tre Convenzioni delle Nazioni Unite. Hän murtaa slaavilaisittain.
- nujertaa
- peruaEntä aikooko hän perua Portugalille määräämänsä liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn? E ancora, intende annullare la procedura per il deficit eccessivo aperta nei confronti del Portogallo? Tänään monet niistä, jotka sortivat ihmisoikeuksia tuona aikana, toivoisivat toimineensa toisin tai haluaisivat perua tekonsa. Molti di coloro che a quel tempo hanno soppresso i diritti umani oggi sarebbero ben contenti di non essersi comportati così o di poter annullare le loro azioni. Sana on varhaissuomalaista perua.
- raakataSemmoiset tyypit pitäisi raakata sieltä pois!Kyllä sunkin olisi jo aika raakata tuo partasi!
- sammuttaa
- tappaaKuivuus tappaa monet kasvit.Sodat ja taudit tappavat ihmisiä.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat