Sõna attento tõlge itaalia-soome

tarkkaTiedän, että olette itse aina tarkka siitä, että työjärjestystä noudatetaan. So che lei è sempre molto attento a sollecitare il rispetto del Regolamento. Asiakirja, joka laadittiin juuri ennen Eurooppa-neuvoston kokoontumista, oli erityisen tärkeä, ja siinä löydettiin hyvin tarkka tasapaino. Il documento elaborato subito prima del Consiglio europeo è stato particolarmente prezioso e ha raggiunto un attento equilibrio. Tämän saavuttamiseksi tässä erittäin vaikeassa tilanteessa varojen ja niiden jaon tarkka valvonta on erittäin tärkeää. Per la realizzazione di quest'obiettivo nella difficilissima situazione odierna si impone un attento monitoraggio dei fondi e delle modalità di attribuzione.
eksakti

huolellinenHuolellinen ja suopea asenne on tässä yhteydessä toivottava. Un atteggiamento attento e generoso appare auspicabile. Lapsuuden varhaisiin vuosiin on kiinnitettävä suurta huomiota, ja niitä varten on luotava huolellinen ulkoista ympäristöä koskeva lähestymistapa. Dobbiamo prestare particolare attenzione e un approccio attento in termini di ambiente esterno agli anni della prima infanzia. Juuri siksi katson, että Elmar Brokin ja Roberto Gualtierin työ on hyvin huolellinen, tasapaino ja ehdottomasti kannatuksen arvoinen. Anche per questa ragione, credo che il lavoro di Elmar Brok e di Roberto Gualtieri sia stato molto attento, equilibrato e del tutto condivisibile.
ole varovainen
tarkkaavainenEuroopan parlamentti oli myös hyvin aktiivinen ja tarkkaavainen tuona aikana. Anche il Parlamento europeo fu molto attivo e attento in questo periodo. Yleisöni oli tarkkaavainen, kiinnostunut ja myös rauhallinen, mikä on nykyään harvinaista tämän ikäisille. Il mio pubblico, cosa sorprendente di questi tempi e a quell'età, era attento, interessato ed equilibrato. Te ette varmaan ollut riittävän tarkkaavainen, kun sanoitte äsken, että minä hyökkäsin ensin jäsen Ribeiro e Castron kimppuun. Penso che il Presidente non sia stato abbastanza attento, se adesso afferma che sono stato io il primo ad attaccare l' onorevole deputato Ribeiro e Castro.
täsmällinen

Sõnaraamat