Sõna azione tõlge itaalia-soome
- tekoSe ei ole toimintasuunnitelma, vaan käytännön teko. Non è un piano d'azione, è un'azione pratica. Jokaisen poliitikon ensimmäinen teko on puolustaa ajatuksiaan. La prima azione di qualsiasi uomo politico consiste nel difendere le proprie idee. Onko tarkoituksella sittenkään väliä, kun teko on sama? Se l' azione è la stessa, che importanza ha il fine?
- toimintaToinen tärkeä seikka on monenvälinen toiminta. Il secondo è l'azione multilaterale. Neuvostolla on tällä hetkellä kolme painopistettä: toiminta, toiminta ja toiminta. Al momento il Consiglio ha tre priorità: azione, azione e azione. Sotilaallinen toiminta tuli välttämättömäksi. Un'azione militare era diventata necessaria.
- käyArvoisa komission jäsen, aika käy vähiin, ja nyt on aika ryhtyä toimiin. Il tempo stringe, signor Commissario, ed è ora di passare all’azione. Neuvosto on samaa mieltä ja se käy selville myös toimintasuunnitelmasta. E che di ciò sia convinto anche il Consiglio, si evince dallo stesso piano d'azione. Toimenpiteiden lykkääminen nyt edistää ilmastotuhoja ja käy lopulta entistä kalliimmaksi. Rinviare ora l'azione significa favorire una catastrofe climatica e l'accumulo di una fattura ancora maggiore.
- liikeNaiset eivät olisi saaneet äänioikeutta, jos suffragetti-liike ei olisi saanut aikaan kollektiivisia toimia. Le donne non avrebbero avuto il diritto di voto se non ci fosse stata un'azione collettiva con il movimento delle Suffragette. heilurin toistuva liikeÄlä tee äkkinäisiä liikkeitä.
- osakeMeille tässä on kysymys periaatteesta "yksi ihminen, yksi ääni" eikä periaatteesta "yksi osake, yksi ääni". Il principio che ci muove è "una persona, un voto", piuttosto che "un'azione, un voto". Olisimme halunneet siksi keskustella komission jäsen McCreevyn kanssa suullisesta kysymyksestä, joka koskee "yksi osake, yksi ääni" -periaatetta. In quel caso avremmo avuto il tempo di discutere in un'interrogazione orale al Commissario McCreevy il concetto "un'azione, un voto”. Näiden seikkojen vuoksi emme voineet kannattaa "yksi osake, yksi ääni" -periaatteen käyttöönottoa lainsäädännössä ja sen hyväksymistä yleiseksi periaatteeksi. Ecco perché non abbiamo potuto accettare che nella legislazione venisse introdotto, come principio generale, il concetto “un’azione un voto”.
- osakepääomaYksityisellä osakeyhtiöllä on osakepääoma vähintään 2500 euroa.
- säpinä
- taisteluSosiaalinen integrointi ja köyhyyden vastainen taistelu, jotka on nyt tuotu osaksi kansallisia toimintaohjelmia, ovat myös tulopolitiikkaa. Anche l'integrazione sociale, la lotta contro la povertà, che adesso sono state inserite quali parti integranti dei programmi d'azione nazionali, fanno parte della politica di sostegno al reddito. Vaikka taistelu sosiaalilausekkeen puolesta olisikin pitkä ja vaikea, meille avautuu nykyisin mahtava toimintakenttä. Anche se la battaglia per la clausola sociale sarà lunga e difficile, oggi si apre per noi un campo d'azione senza precedenti. Maailmanlaajuinen taistelu kuolemanrangaistusta vastaan on yksi Euroopan kansanpuolueen ryhmän ulkoisen ihmisoikeuspolitiikan ensisijaisista tavoitteista. Per il Partito popolare europeo, la lotta contro la pena di morte nel mondo è una priorità chiave della politica di azione esterna dell'Unione europea.
- toimenpideYhteinen toimenpide on tärkeä lisä sopimukseen. L'azione comune costituisce un importante completamento della Convenzione. Neljänneksi sellainen uusi toimenpide alkupääoman (seat capital) hyväksi, joka saa nimen CREA. La quarta consiste in una nuova azione per il seat capital , che si chiamerà CREA. Komission verkkovierailumaksuja koskeva toimenpide on muuten erinomainen. A proposito, l’azione della Commissione sulle tariffe del in materia di telefonia mobile è eccellente.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat