Sõna comprensione tõlge itaalia-soome

ymmärrysToivon, että tämä tukeminen ja ymmärrys jatkuu. Spero che tale sostegno e tale comprensione continueranno. Todellista apua voidaan tarjota vain ymmärryksen kautta, ja ymmärrys saavutetaan ainoastaan selkeyden kautta. Un aiuto reale si può fornire solo attraverso la comprensione, e la comprensione si raggiunge solo con la chiarezza. Ymmärrys puuttuu myös palestiinalaisryhmien väliltä. La comprensione manca anche tra i gruppi palestinesi.
käsittäminenKäsittämättömältä näyttävien asioiden käsittäminen ottaa aikansa, ennen kuin ne käsittää.

käsitysParempi käsitys kokonaisuudesta auttaa varmasti. Una migliore comprensione del quadro generale sarà certamente di aiuto. Mielestäni Thomas Mannin käsitys tämän politiikanalan ongelmista oli varsin realistinen. Pensavo che la comprensione da parte dell'onorevole Mann dei dilemmi che affrontiamo in questo settore politico sia realista. On tiettyjä alueita, kuten luku- ja kirjoitustaito sekä laskutaito, joilla voidaan saada jonkinlainen käsitys siitä, mitä on saavutettu. Vi sono ambiti, come l' alfabetizzazione e la comprensione dei concetti matematici e scientifici basilari, dove possiamo farci qualche idea dei risultati raggiunti.
käsityskyky
tajumennä tajuolla mitään tajua
ymmärtäminenAvainsanoina on oltava "ymmärtäminen" ja "toiminta". Le parole chiave devono essere “comprensione” e “azione”. Suvaitsevaisuus, vuoropuhelu, keskinäinen kunnioitus ja ymmärtäminen ovat, joillekin, osa uskontoa. La tolleranza, il dialogo, il rispetto reciproco e la comprensione sono, per alcuni, parte della propria fede. Etikettien sisältämän tiedon tulkitseminen ja ymmärtäminen on tärkeä keino välittää tietoa eteenpäin. Alla base della trasmissione delle informazioni vi sono l'applicazione e la comprensione di tali informazioni.

Sõnaraamat