Sõna concludere tõlge itaalia-soome
- päättääVoitte siis päättää puheenvuoronne. Può concludere il suo intervento. Saanen päättää puheenvuoroni katalonian kielellä... Consentitemi di concludere in catalano... Haluaisin päättää puheenvuoroni arvioinnilla. Vorrei concludere con una valutazione.
- hävitäSiksi haluan päättää ALDE-ryhmän nimissä käyttämäni puheenvuoron vanhaan sanontaan: voimme hävitä taistelun, mutta se ei tarkoita, että olemme hävinneet sodan. Vorrei pertanto concludere il mio intervento a nome del gruppo PPE-DE citando un proverbio: possiamo anche perdere una battaglia, ma ciò non significa che abbiamo perso la guerra. Hän hävisi kuin tuhka tuuleen.Minulta hävisi lompakko.
- lopettaaArvoisa puhemies, sallikaa minun lopettaa tähän. Signor Presidente, desidero concludere qui. Voimme lopettaa tähän nämä huomautukset. Possiamo concludere qui queste osservazioni. Haluaisin lopettaa yksinkertaisella viestillä. Vorrei concludere con un messaggio semplice.
- päätelläVoimme päätellä, että järjestelmä on olemassa. Possiamo concludere che il sistema esiste. Pitäisikö tästä päätellä, että olemme tyhmiä, heikkolahjaisia vai kuuroja? Dobbiamo concludere che siamo idioti, ottusi o sordi? Tästä voi hyvinkin päätellä, että aika kuluu hyvin hitaasti Bosporin niemimaalla. Si potrebbe tranquillamente concludere che il tempo scorre molto lentamente nella regione del Bosforo.
- saada valmiiksiEhdotan, että yritämme saada valmiiksi poliittisten ryhmien puhujia koskevan luettelon ja pidämme sen jälkeen tauon. Propongo di cercare di concludere l'elenco degli oratori a nome dei gruppi politici e poi sospendere la discussione.
- sitoutuaLisäksi neuvosto on luvannut sitoutua ehdottomasti aiemmin mainitun laivojen purkamista koskevan maailmanlaajuisen sopimuksen tekemiseen. Inoltre si è impegnato pienamente a concludere un accordo globale, come già accennato in precedenza, sulla demolizione delle navi. Globalisaatiosta mainitsen, että aiomme huippukokouksessa sitoutua saattamaan Dohan neuvottelukierroksen päätökseen seuraavan kahdentoista kuukauden aikana. Per quanto attiene alla globalizzazione, vogliamo impegnarci a concludere l’agenda dello sviluppo di Doha del prossimo anno durante il Vertice UE-USA.
- sulkeaToivon, että Kroatian hallitus pystyy saamaan rakenteenuudistusprosessin mahdollisimman pian valmiiksi, jotta se voi sulkea kilpailua koskevan luvun. Spero che il governo croato possa concludere il processo di ristrutturazione il prima possibile in modo da poter chiudere anche il capitolo della concorrenza. Metsäautotie on suljettu puomilla.Kanava suljetaan yöksi
- tehdä johtopäätös
- tehdä loppuun sanoa loppuun
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat