Sõna convincere tõlge itaalia-soome
- ajaaAjan joka aamu töihin polkupyörällä.Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?Osaan ajaa autoa.
- johdattaaMeidän tehtävänämmehän on johdattaa kansalaisemme tälle tielle. Dopo tutto, è nostro compito convincere i cittadini a seguirci in questo cammino.
- maanitellaMummo maanitteli kissaansa alas puusta.
- suostutellaOlympiarauhan on tultava nyt elämäämme, meidän pitää suostutella isompi jättämään pienemmän rauhaan. La tregua olimpica deve entrare a far parte delle nostre vite, dobbiamo convincere i grandi a non fare guerra ai piccoli. Lisätoimenpiteiden osalta olisi hyvä, jos voisimme suostutella komission ja neuvoston ajattelemaan laaja-alaisemmin. Quando si parla di ulteriori misure, sarebbe bene convincere Consiglio e Commissione a pensare a qualcosa di nuovo. Tämän vuoksi ainoa mahdollisuuteni on tällä hetkellä yrittää suostutella parlamenttia pääsemään yhteisymmärrykseen. Pertanto l'unica possibilità che ho attualmente è tentare di convincere il Parlamento e il Consiglio affinché si mettano d'accordo.
- taivutellaOman maani pääministerini Blair on epäonnistunut pahasti yrittäessään taivutella Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisia. Il Primo Ministro Blair non è per nulla riuscito a convincere i cittadini britannici. Hän yritti turhaan taivutella valiokuntamme kannattamaan komission ehdotusten kaatamista. Egli ha cercato invano di convincere la commissione giuridica e per il mercato interno a sostenere il senso delle proposte della Commissione. Kysyisin myös, miten aiotte taivutella jäsenvaltiot tekemään tällaisia päätöksiä? Vorrei inoltre chiederle in che modo intende convincere gli Stati membri a prenderle a loro volta.
- vakuuttaaTämän pitäisi todellakin vakuuttaa neuvosto. Tale considerazione dovrebbe davvero convincere il Consiglio. On meidän tehtävämme vakuuttaa amerikkalaiset kumppanimme tästä. Spetta a noi convincere i nostri partner americani di tale realtà. Arvoisa komission jäsen, miten voimme vakuuttaa teidät palauttamaan valtiontuen? Signor Commissario, come possiamo convincere la Commissione a ripristinare gli aiuti pubblici?
- vikitellä
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat