Sõna di nuovo tõlge itaalia-soome
- jälleenOnko naiset jälleen unohdettu? Le donne sono state di nuovo dimenticate? Tämän vuoksi äänestin jälleen asiakirjan puolesta. Perciò ho votato di nuovo a favore. Meidän on tarkasteltava jälleen mukauttamista. Dobbiamo considerare di nuovo la modulazione.
- uudelleenEsitän saman ehdotuksen nyt uudelleen. Ecco, io avanzo di nuovo la stessa proposta. Äänestimme uudelleen ”ei” 28. syyskuuta 2000. Abbiamo di nuovo votato "no” il 28 settembre 2000. Sen sijaan että kiiruhdamme painostamaan Israelia uudelleen? Invece di precipitarci a subissare di nuovo Israele?
- uudestaanAlkaako siinä tapauksessa kaikki tämä lobbaus uudestaan? Dovremo subire di nuovo tutte queste attività di lobby? Pyydettiin, että Ecofin-neuvosto käsittelisi tätä kysymystä uudestaan. Si è chiesto che il Consiglio «Ecofin» si occupi di nuovo della questione. Puhuimme täällä eilen Turkista, ja puhumme siitä uudestaan tänään. In questa stessa sede ieri abbiamo discusso della Turchia, come faremo di nuovo oggi.
- jälleen kerranTekin olette esittänyt tänään jälleen kerran monia vetoomuksia. Anche lei oggi ha di nuovo rivolto numerosi appelli. Eurooppa on jälleen kerran tullut tienhaaraan. L’Europa si trova di nuovo a un bivio. Jälleen kerran onnittelut esittelijöille. Di nuovo complimenti ai relatori.
- kerran vielä
- taasEuroopan unioni on päässyt taas jaloilleen. L'Unione europea è di nuovo in piedi. Tämä tarkoittaa taas lisää byrokratiaa. Ciò comporta di nuovo maggiore burocrazia. Miksi te nyt taas lykkäätte asiaa vuoteen 2006? Perché attendere di nuovo fino al 2006?
- taas kerranKun elokuussa metsäpalot jälleen riehuvat, saamme taas kerran maksaa tästä vastuuttomuudesta. In agosto, quando gli incendi inevitabilmente scoppieranno di nuovo, pagheremo ancora una volta il prezzo di tale irresponsabilità. EU:n vesipolitiikan puitteita koskevan direktiivin tapauksessa on tulevaisuudessa taas kerran kansallisia oman tiensä kulkijoita. Ma nell'applicazione della direttiva quadro in materia di acque si seguiranno di nuovo percorsi nazionali individuali. Nyt riideltiin taas kerran henkilön työpaikasta, erityisesti saksalaiset ja ranskalaiset. Recentemente, si è di nuovo contesa una carica, in particolare tra tedeschi e francesi.
- taaskin
- toistamiseenTarkoitan tässä myös sitä mahdollisuutta, että valtavan suuret pakolaisvirrat voisivat syntyä toistamiseen. A tale riguardo penso, non da ultimo, alla possibilità che si verifichino di nuovo enormi flussi migratori. Haluaisin lopuksi esittää kaksi kysymystä, ja takaan, että keskustelemme niistä vielä toistamiseen. Vorrei concludere sollevando due questioni, e posso garantire che le discuteremo di nuovo nel secondo ciclo. Haluaisin toistamiseen pyytää teitä huolehtimaan siitä, että näkisimme televisiosta taas alankomaalaisen kanavan, kuten näimme vanhassa, tässä vieressä olevassa rakennuksessa. Mi permetto quindi di rinnovarle la richiesta di provvedere a che sia di nuovo disponibile sui nostri televisori un canale olandese, come nel vecchio edificio.
- vielä kerranLausun esittelijälle vielä kerran kiitokseni. Di nuovo molte grazie alla relatrice. Vielä kerran kiitos ja onnittelut. Di nuovo i miei ringraziamenti e le mie congratulazioni. Vielä kerran paljon kiitoksia keskustelusta. Vi ringrazio di nuovo per questa discussione.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat