Sõna diffondere tõlge itaalia-soome
- levittääSe levittää täällä myrkkyään ja häipyy sen jälkeen tiehensä. Vengono qui solo per diffondere il loro veleno, e poi non si dileguano. Meidän pitää levittää nimenomaan näitä parhaita hyviä käytäntöjä muihin jäsenvaltioihin. Si tratta di buone prassi che dobbiamo diffondere negli altri Stati membri. Hän kuuntelee, mutta levittää jatkuvasti näitä vääriä mielipiteitä. L'onorevole non sente, ma continua a diffondere queste idee sbagliate.
- hajottaaRyhmä hajotettiin viiteen eri pienryhmään.Elektrolyysi hajottaa vettä vedyksi ja hapeksi.Rakennus hajotetaan ensi viikolla.
- kertoaSen jälkeen meidän EU:n toimintaa tehostavaa perustuslakia kannattavien vastuulla on kertoa sen sisällöstä myönteiseen sävyyn Euroopan kansalaisille. Spetta dunque a quanti tra noi sostengono il Trattato, che snellirà le modalità di gestione delle attività comunitarie, diffondere e spiegare positivamente i suoi contenuti agli europei. Kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.Tuore raportti kertoo karun kuvan Fukushiman ensihetkien kaaoksesta. (yle.fi
- lähettääEnsinnäkin sieltä pitäisi lähettää selvä merkki jatkuvasta poliittisesta sitoutumisestamme laajentumisprosessiin. Innanzitutto deve diffondere il nostro continuo impegno politico a favore del processo di ampliamento. Esittelijä oli oikeassa korostaessaan julkisten yleisradioyhtiöiden roolia monimuotoisuuden suojelijoina, joiden tehtävänä on lähettää laadukasta sisältöä. La relatrice ha ragione nel sottolineare il ruolo dei servizi pubblici di radiodiffusione quali guardiani della diversità, con il compito di diffondere informazioni di alta qualità. Starttipistoolin laukaus lähetti juoksijat liikkeelle.
- levitäSanomalehdessä julkaistavat pilapiirrokset voivat levitä Internetin ja maailmanlaajuisten tiedotusvälineiden välityksellä kulovalkean tavoin. Le vignette satiriche di un giornale si possono diffondere in un baleno via o tramite i mezzi di comunicazione globali.Sama henkilö ei kuitenkaan todennut, ettei köyhyys eikä kärsimys saa levitä paikasta toiseen. La stessa persona non ha detto che la povertà non si può diffondere dall’uno all’altro, che la sofferenza non si può diffondere dall’uno all’altro. Dagestanin väkivaltaisuudet, keskustelumme varsinainen aihe, saattavat levitä edelleen yli Kaukasuksen kaikkine arvaamattomine seurauksineen. La violenza in atto nel Daghestan, la regione adesso al centro della discussione, si può diffondere in tutto il Caucaso con conseguenze inimmaginabili.
- sirottaa
- uutisoidaaamulla uutisoitiin, että...Venäläismedia uutisoi yli 10 000 allekirjoittaneen Suomessa vetoomuksen Brexitiä vastaavasta äänestyksestä. (verkkouutiset.fi
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat