Sõna fermare tõlge itaalia-soome
- pysäyttääMeidän ei tulisi yrittää pysäyttää noita muutoksia. Non dobbiamo certo cercare di fermare tale evoluzione. Kannatan kehitystä, eikä kehitystä voi pysäyttää. Sono favorevole al progresso e il progresso non si può fermare. Olemme tehneet parhaamme eli yrittäneet pysäyttää sodan. Abbiamo agito come abbiamo potuto, in altre parole cercando di fermare la guerra.
- keskeyttää. Arvoisa puhemies, arvoisa puheenjohtaja Schmit, arvoisa puheenjohtaja Barroso, pitäisikö meidän jatkaa perustuslaillisen sopimuksen ratifiointiprosessia, keskeyttää se vai lopettaa se kokonaan? Signor Presidente, Presidente Schmit, Presidente Barroso, dobbiamo proseguire, sospendere o fermare il processo di ratifica del Trattato costituzionale? On siis ennennäkemätön skandaali, ettei EU anna meidän keskeyttää turskanpyyntiä näillä vesillä. Tämä voitaisiin toteuttaa määräämällä kalastuskielto. E' quindi uno scandalo senza precedenti che l'UE ci impedisca di fermare la pesca del merluzzo in queste acque, che sarebbe possibile attraverso una moratoria. Anteeksi, että keskeytin puheenne.
- lopettaaMinkä mahdollisen sodan se olisi voinut lopettaa? Quale possibile guerra avrebbe potuto fermare? Tähän jäsen Goebbelsin olisi kuitenkin pitänyt lopettaa. Questo è tuttavia il punto in cui l’onorevole Goebbels si sarebbe dovuto fermare. Tämä yhdistelmä on osoittautunut parhaimmaksi tavaksi lopettaa huumeiden väärinkäyttö. Tale combinazione si è dimostrata il metodo migliore per fermare il consumo di droga.
- pysähtyäEmme saa kuitenkaan pysähtyä siihen. Ma non ci dobbiamo fermare qui. Emme voi nyt pysähtyä, paluuta entiseen ei ole. Non ci si può più fermare, non si può tornare indietro. Epäonnistuminen sopimuksen aikaansaamisessa WTO:n ministerikokouksessa Cancúnissa vahvistaa tarpeen pysähtyä ja muuttaa nykyisten kaupan vapauttamispyrkimysten suuntaa. L’incapacità di raggiungere un accordo alla riunione ministeriale dell’OMC di Cancún conferma la necessità di fermare e invertire le attuali politiche di liberalizzazione commerciale.
- rikkoaEi riittänyt, että särjit sydämeni, nyt rikoit myös autoni.Ville rikkoi ikkunan.Tämä video on poistettu, koska se rikkoo YouTuben käyttöehtoja. (youtube.com
- särkeäMatti ja Maija särkivät ikkunan heittämällä siihen lumipallon.Hammastani särkee taas.
- seisahtuaSeisahduin katselemaan paraatia.Kello on seisahtunut. Vedä se!Rakennustyöt seisahtuivat kuljetusalan lakon takia.
- seisauttaaOnnettomuus seisautti junaliikenteen.
- sulkeaUkrainan hallitus esittää tosin syyksi sen, että jotta Tsernobyl voitaisiin sulkea, uusia voimaloita olisi rakennettava mahdollisimman nopeasti. Certo, il governo ucraino sostiene che, per fermare Cernobyl, sarebbe necessario costruire il più rapidamente possibile nuove centrali. Metsäautotie on suljettu puomilla.Kanava suljetaan yöksi
- tukkia
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat