Sõna fine tõlge itaalia-soome

hienoMikä hieno osoitus tehokkuudesta ja hyödyllisyydestä! Fine dimostrazione di efficacia e utilità, questo è!
päämääräVapaakauppa ei ole päämäärä; vapaakauppa on yksi keino saavuttaa päämäärä. La liberalizzazione del commercio non è un fine, ma un mezzo per raggiungere un fine. Säännöt eivät ole päämäärä sinänsä vaan keino saavuttaa päämäärä. Le leggi sono uno strumento, non un fine a se stesse. Jos laajentuminen on keino, mikä on päämäärä? Ma l' ampliamento è un mezzo, allora il fine qual è?

loppuMeidän on tehtävä tästä loppu. Dobbiamo porre fine a questa situazione. Tästä tilanteesta on tehtävä loppu nyt. E' ora di porre fine a tutto questo. Tästä järjettömyydestä on tehtävä loppu. Dobbiamo assolutamente porre fine a questa pazzia.
maaliToivon todella, että perustuslaki ratifioidaan joulukuun lopussa ja että vaalit järjestetään maalis- tai huhtikuusta alkaen viimeisimmän vahvistetun aikataulun mukaisesti. Spero con tutte le mie forze che la costituzione venga ratificata a fine dicembre e che si tengano le elezioni a partire da marzo o aprile, in modo da rispettare l’ultimo termine fissato. Sivele pintaan reilusti maalia niin, että sitä menee jokaiseen laudanrakoon.Seinän vanha maali alkaa jo rapistua.
nasevaTekstissä oli useita hyvin nasevia kommentteja.
ohutohutta yläpilveäVuoristossa ilma on ohutta.Ohuet hiukset ovat suomalaisilla tavalliset.
sukkelasanainen
tavoiteEurooppa ei ole itsessään tavoite. L'Europa non è fine a se stessa. Arvoisa puhemies, talousarvio on väline eikä tavoite. Signor Presidente, il bilancio è un mezzo, non un fine. Talouskasvun ei kuitenkaan pidä olla strategian tavoite. Non dovrebbe quindi essere il fine di una strategia.

Sõnaraamat