Sõna grosso tõlge itaalia-soome
- isoTästä tulee vielä iso ongelma ja siihen on puututtava. Questo diventerà un grosso problema che dobbiamo affrontare. Alzheimerin tauti ja dementiat ovat yhteiskunnalle valtavan iso asia. La malattia di Alzheimer e le altre forme di demenza sono un grosso problema per la società. Tällä tiikerillä on nyt kuitenkin iso ongelma, nimittäin raipparangaistuksen käyttäminen rangaistuskeinona. La tigre si trova tuttavia di fronte a un grosso problema: l'uso della fustigazione come metodo punitivo.
- karkeaAluksi hioimme karkealla hiekkapaperilla.Pohjalle levitettiin karkeaa sepeliä.Karkea arvio on: "hävisimme satatuhatta euroa"!
- paksuLuin viime viikolla paksun kirjan.Olipa paksua tekstiä!Oletko sä paksuna?
- riskiTämä on kummallinen menettely, koska itse asiassa missään ei ole määritelty, milloin kyseessä on suuri riski ja milloin ei. E' una costruzione sorprendente perché in realtà non esistono norme per determinare se siamo in presenza di un grosso rischio oppure no. Näissä puheissa piilee suuri riski, koska vaarana on se, että Euroopan unioni jatkaa vientipolitiikkaansa entiseen tapaan. Dietro tale ragionamento si nasconde un grosso pericolo, cioè che l'Unione continui a portare avanti la stessa politica in materia di esportazioni. Koska eurooppalaiset vilja-, hedelmä- ja vihanneslajikkeet ovat riippuvaisia mehiläisten pölytyksestä, näitä lajikkeita ja maataloutta yleisesti ottaen kohtaa eri tautien suunnaton riski. Visto che grano, frutta e verdura in Europa dipendono dall'impollinazione ad opera delle api, tali colture e l'agricoltura in generale sono soggette al grosso rischio di diverse malattie.
- suuriSe on todellakin suuri ongelma. Si tratta effettivamente di un grosso problema. Tämä on se suuri tehtävä, joka meillä on vielä edessämme. E' questo il grosso compito che ci attende. Se oli silloin suuri menestys. All' epoca aveva avuto un grosso successo.
- suurin osaSitä paitsi sotilashallituksen ja huumeidentuottajien välillä on voimakas yhteys; tuleehan suurin osa maailman heroiinista Burmasta. Esiste inoltre un forte legame tra il regime militare e i produttori di droga: il grosso dell'eroina a livello mondiale viene proprio dalla Birmania. Kansalliskokouksella on maassa vain vähän vaikutusvaltaa, ja suurin osa vallasta on keskittynyt presidentti Karzain käsiin. L'Assemblea nazionale ha poca influenza nel paese: il grosso del potere è concentrato nelle mani del Presidente Karzai. On tiedettävä, että yhdeksän vuoden ajan suurin osa maan budjettivaroista on käytetty sisällissodan rahoittamiseen. Va detto che, da nove anni, il grosso delle risorse proprie del bilancio del paese è destinato al finanziamento della guerra civile.
- valtaosaSeuraan luonnollisestikin äänestysluetteloa seuraavina tunteina, mutta totean, että valtaosa työstäni on tehty. Naturalmente dovrò prestare attenzione alla lista di voto nelle prossime ore, ma diciamo che il grosso del mio lavoro è terminato. Valtaosa työstä tehdään kesällä, ja vuoden 2009 lopussa olemme saaneet luettelon käsiteltyä. Il grosso del lavoro sarà svolto nel corso dell'estate e per la fine dell'anno l'elenco sarà stilato. Te tiedätte aivan yhtä hyvin kuin minäkin, että valtaosa maailman suurista aluksista rakennetaan suoraan tai epäsuorasti tukien varassa. Lei, come me, sa benissimo che, nel mondo, la stragrande maggioranza delle navi di grosso tonnellaggio riceve sovvenzioni dirette o indirette.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat