Sõna monitorare tõlge itaalia-soome

seurataMiten neuvosto aikoo seurata tilannetta jatkossa? Come pensa il Consiglio di monitorare la situazione? Komissio on päättänyt vain seurata pilaantumista. La Commissione ha scelto di limitarsi a monitorare l’inquinamento. Miten voimme seurata tuotantoketjun jokaista vaihetta? Come si può monitorare ogni anello della catena di produzione?
tarkkaillaKomissio aikoo tarkkailla valppaasti jäsenmaissa tehtyjä havaintoja. La Commissione intende monitorare attentamente le esperienze in corso negli Stati membri. Lupaamme päivittäin tarkkailla myönnettyjen 60 miljoonan euron käyttöä, ja toivottavasti rahat käytetään ennen Palestiinan vaaleja. Promettiamo di monitorare quotidianamente l’utilizzo dei 60 milioni di euro, che ci auguriamo vengano spesi prima delle elezioni palestinesi. Ennen kuin päätämme, miten tarkkailemme joitakin tiettyjä vaaleja ja onko niitä syytä tarkkailla, on perustettava tarveharkintaa suorittavia arviointivaltuuskuntia. Prima di decidere come e se monitorare una consultazione elettorale specifica, vige ora la consuetudine di inviare missioni esplorative per la valutazione delle esigenze.

vahtia
valvoaTehtävänämme on kuitenkin valvoa tilannetta. Starà però a noi monitorare questo processo. Mikä olisikaan parempi tapa kuin valvoa pankkisalaisuutta yhteistyössä kanssanne. Il modo migliore sarebbe quello di monitorare, insieme a voi, il vincolo bancario di segretezza. Toiseksi tällainen ohjelma olisi äärimmäisen hankala valvoa ja kontrolloida. In secondo luogo, un programma del genere sarebbe estremamente difficile da monitorare o controllare.
varjostaaSténin kautta varjosti paha kyynärpäätulehdus. (ts.fiÄänestystä varjosti opposition ulosmarssi.

Sõnaraamat