Sõna seurata tõlge soome-itaalia

seguireI tifosi vogliono seguire la loro squadra. He haluavat seurata oman joukkueensa otteluita. Non è un esempio che dovremmo seguire a livello di Unione europea. Tällaista esimerkkiä meidän ei pidä seurata EU:n tasolla. Il relatore propone diverse piste da seguire. Esittelijä viitoittaa useita teitä, joita voisimme seurata.
conseguireIl segnale politico che dobbiamo tutti insieme dare e gli strumenti che ne dovranno conseguire dovranno essere all' altezza di un rilancio credibile di questa politica. Sen poliittisen signaalin, joka meidän kaikkien pitää antaa, ja niiden välineiden, joiden pitää seurata tätä signaalia, pitää olla tämän politiikan uskottavan uudelleen käynnistämisen tasolla.

implicare
inseguire
monitorareCome pensa il Consiglio di monitorare la situazione? Miten neuvosto aikoo seurata tilannetta jatkossa? La Commissione ha scelto di limitarsi a monitorare l’inquinamento. Komissio on päättänyt vain seurata pilaantumista. Come si può monitorare ogni anello della catena di produzione? Miten voimme seurata tuotantoketjun jokaista vaihetta?
pedinare
perseguireDobbiamo pertanto perseguire una politica estremamente chiara. Tässä meidän täytyy siis seurata selkeää politiikkaa. Forse si dovranno perseguire i conducenti d'auto, ma certamente non le vittime degli incidenti. Autonkuljettajia pitää kenties seurata, muttei varmastikaan onnettomuuksien uhreja. A mio parere, questa è esattamente l'idea che dobbiamo seguire e perseguire nell'immediato futuro. Tämä on itse asiassa mielestäni se keskeinen ajatus, jota meidän pitäisi seurata ja tarkastella lähitulevaisuudessa.
succederePensate a come possano sentirsi le truppe britanniche nel veder succedere una cosa simile senza avere il potere di fermarla. Kuvitelkaa, miltä brittijoukoista tuntuu seurata tapahtumia ja olla voimattomia estämään niitä.

tracciareLa onorevole Pack lo ha fatto nel suo intervento, e credo che noi tutti dovremmo dar prova di audacia e seguirla ovunque sia pronta a tracciare una nuova via. Jäsen Pack otti asian esiin puheenvuorossaan, ja minne tahansa hän onkin valmis tunkeutumaan, meidän muiden olisi mielestäni oltava niin rohkeita, että uskallamme seurata perässä.

Sõnaraamat