Sõna obbligare tõlge itaalia-soome

pakottaaTeitä ei voida pakottaa jäämään. Non la si può obbligare a restare. Kukaan ei voi pakottaa ketään, ellei neuvoston sääntöjä muuteta. Nessuno può obbligare nessuno, a meno che non si modifichi il regolamento del Consiglio. Me emme voi pakottaa kansoja noudattamaan näitä periaatteita, mutta voimme käyttää kannustimia. Non possiamo certo obbligare un paese al rispetto di quei principi ma possiamo pur sempre fare buon uso degli incentivi.
ajaaAjan joka aamu töihin polkupyörällä.Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?Osaan ajaa autoa.

asettaaJulkisen vallan tehtävänä on näin ollen asettaa lääketehtaille jonkinlainen velvoite " julkisen terveyspalvelun" nojalla. Sono dunque i pubblici poteri che devono in qualche modo obbligare le case farmaceutiche, in virtù di un dovere nei confronti di quel «servizio pubblico che è la salute». Hän asetti maljakon pöydälle.Hän asettaa liian suuria vaatimuksia itselleen.
kiinnittääKiinnitä vene köydellä laituriin.Kaapin osat kiinnitetään toisiinsa puutapeilla ja ruuveilla.Luokka voidaan kiinnittää haluttuihin (x)HTML-elementteihin class-attribuutilla.
rasitetaloudelliset rasitteet
velvoittaaMitään valtiota ei voida mielestäni velvoittaa liittymään rahaliittoon vastoin tahtoaan. Credo che non si possa obbligare alcun paese ad aderire a una moneta contro la sua volontà. Voimmeko velvoittaa näitä maita toteuttamaan Euroopan yhtenäisasiakirjan mukaiset velvoitteensa? Possiamo obbligare questi paesi a rispettare gli obblighi derivanti dall'Atto unico europeo? Kuten olen jo todennut, tällä alalla on erityisen tärkeää velvoittaa hakijat kuvailemaan keksintöään. Come dicevo, in tale ambito è particolarmente importante obbligare i richiedenti a descrivere la loro invenzione.

Sõnaraamat