Sõna situācija tõlge läti-soome

olosuhteetVain tällä tavoin erilaiset paikalliset edellytykset ja olosuhteet voidaan ottaa huomioon. Tas ir vienīgais veids, kā var ņemt vērā atšķirīgos apstākļus un situācijas vietējā līmenī. Komission jäsen on oikeassa sanoessaan, että Afganistanin olosuhteet eivät sallisi viljelijöiden hyötyä toiminnasta. Komisārs pareizi norāda, ka situācija Afganistānā traucē lauksaimniekiem Afganistānā gūt peļņu. On kuitenkin selvää, että olosuhteet eri jäsenvaltioissa vaihtelevat suuresti, ja siksi aikataulut voivat olla hieman erilaisia. Tomēr ir skaidrs, ka dažādās dalībvalstīs situācija ir ļoti atšķirīga, tādēļ atšķirīgi būs arī grafiki.
olotOn yhä enemmän näyttöä siitä, etteivät olot kohene riittävästi. Ir aizvien vairāk pierādījumu, ka situācija uz vietas pietiekami neuzlabojas. Maanmieheni ja -naiseni ovat kyllä ymmärtäneet, että nämä poikkeukselliset olot ovat vaatineet poikkeuksellisia ratkaisuja. Manas valsts iedzīvotāji saprata, ka šādos ārkārtas situācijas apstākļos ir jāpieņem ārkārtas risinājumi. Tunnemme Libyan ihmisoikeustilanteen, riippuvaisen oikeuslaitoksen, vastaanottokeskusten olot, kidutuksen ja kuolemanrangaistuksen. Mēs zinām, kāda ir situācija cilvēktiesību jomā, mēs zinām par atkarīgajām tiesu iestādēm, apstākļiem aizturēšanas vietās, spīdzināšanu un nāvessodu Lībijā.

tilanneTilanne ei voi jatkua tällaisena. Šāda situācija vairs nevar turpināties. Mielestäni tilanne on kummallinen. Man tā šķiet dīvaina situācija. Tilanne on muuttunut kiistämättä huonommaksi. Nenoliedzami situācija ir kļuvusi sliktāka.

Sõnaraamat