Sõna simpático tõlge portugali-hispaania
- amableSeñor Gollnisch, soy un hombre muy amable y paciente. Senhor Deputado Gollnisch, sou um homem muito simpático e paciente. Todos ellos fueron infinitamente amables en la que fue una semana muy difícil. Foram extremamente simpáticos numa semana que foi particularmente difícil. A menudo se nos dice que seamos amables con los suizos antes de un referendo. Dizem-nos muitas vezes que devemos ser simpáticos com os suíços antes de um referendo.
- agradable¡También agradeceré recibir comentarios agradables de los diputados al Parlamento! Agradeço também os comentários simpáticos que me foram dirigidos por deputados deste Parlamento! Por desgracia, el Consejo no es tan agradable. Infelizmente, o Conselho não foi assim tão simpático. Es agradable que nos felicite por estar hoy aquí. É simpático da sua parte felicitar-nos por estarmos hoje aqui.
- buenoLo bueno de nuestra comisión, la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades, es que a menudo podemos estar de acuerdo de derecha a izquierda. O que a nossa comissão – a Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades – tem de simpático é que muitas vezes podemos estar de acordo da direita até à esquerda. Presidente de la Comisión. - Señor Presidente, ha cortado a Su Señoría justo cuando estaba diciendo algo bueno sobre mí, por lo que le doy las gracias. Presidente da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, cortou a palavra ao senhor deputado quando ele estava a dizer algo de simpático sobre mim e eu queria agradecer-lhe. Vicepresidenta de la Comisión. - Señora Presidenta, es bueno que en el centésimo aniversario del Día Internacional de la Mujer esta Cámara esté hoy presidida por una mujer. Senhora Presidente, é simpático que, no 100º aniversário do Dia Internacional da Mulher, esta Casa esteja a ser presidida por uma mulher.
- compasivo
- comprensivoEstamos en unos momentos críticos, pero también debemos mostrarnos especialmente comprensivos con el Estado de la India. Os tempos são críticos, mas também temos de ser criticamente simpáticos para com o Governo indiano.
- encantador
- simpáticoMe dijeron: "¡qué simpáticos, los neerlandeses!" Disseram, "como são simpáticos os Neerlandeses!" Estoy seguro que el Sr. De Roo me va a perdonar, ya que es muy simpático. O senhor deputado de Roo que me perdoe, sendo, como é, tão simpático. Siento decirlo, pero ¿estamos considerándolo para ser simpáticos con los españoles? Perdoem-me a pergunta, mas será que a consideramos para sermos simpáticos para os Espanhóis?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat