Sõna aparelho tõlge portugali-inglise
- apparatusWe now have an apparatus which works. Presentemente possuímos um aparelho que funciona. Such coordination would require an enormous new apparatus. Uma coordenação deste tipo exigiria a criação de um enorme aparelho novo. If the subsidy were removed, this control apparatus would be unnecessary. Se as subvenções fossem abolidas, este aparelho de controlo seria desnecessário.
- applianceThe original categorisation of appliances has been in operation since 1994. A classificação original dos aparelhos está em vigor desde 1994. We are now in the final stages of defining energy performance in appliances. Trabalhamos agora nas últimas etapas de definição do desempenho energético em aparelhos. Nevertheless the appliance was not safe, probably because it was counterfeit. Não obstante, o aparelho não era seguro, provavelmente por ser um produto de contrafacção.
- bondInvestors face a quandary. Cash offers a return of virtually zero in many developed countries; government-bond yields may have risen in recent weeks but they are still unattractive. Equities have suffered two big bear markets since 2000 and are wobbling again. It is hardly surprising that pension funds, insurers and endowments are searching for new sources of returnMany say that government and corporate bonds are a good investment to balance against a portfolio consisting primarily of stocksThe prisoner was brought before the tribunal in iron bonds
- contrivanceThe entire common agricultural policy is an absurd contrivance and must be abolished. Toda a política agrícola comum é um aparelho absurdo que cumpre ser abolido.
- deviceI shall stand up anyway, although I am far too tall for this device. Mas irei levantar-me, embora eu seja demasiado alto para este aparelho. This proposal should also deal, as appropriate, with electrical devices. Essa proposta irá igualmente contemplar aparelhos eléctricos, nos casos em que isso se justifique. But in Europe, devices have been authorised which, when used with a hearing aid, convert it into a jammer. Na Europa, porém, são homologados aparelhos móveis que, ao serem utilizados com aparelhos auditivos, se transformam em emissores de interferências.
- instrumentThe necessary instruments must be created, including legal provisions, machinery for combating fraud and in particular a basis for cooperation. É preciso criar os instrumentos para tal, nomeadamente no domínio das disposições legislativas, do aparelho de luta contra a fraude e, sobretudo, no que respeita à criação das bases para a cooperação.The creation of a European External Action Service will serve as a diplomatic corps and instrument for the Union which, hitherto, could only rely on national representation. A criação de um serviço europeu de acção dará um corpo e um aparelho diplomático da União, que até agora só podiam contar com representação nacional. The violinist was a master of her instrument
- retainerThis lawyer charges a retainer for his work
- setThe television sets in our offices can, I believe, receive 36 channels. No aparelho de televisão que se encontra nos nossos gabinetes, podemos, creio eu, captar 36 canais. Parties are not part of the machinery of state and should not be set up using tax revenue. Os partidos não fazem parte do aparelho de Estado e não devem ser criados à custa das receitas fiscais. Thirdly, we have set a separate target of 5% for re-use of complete electronic and electrical devices. Em terceiro lugar, estabelecemos uma meta distinta de 5% para a reutilização de aparelhos eléctricos e electrónicos completos.
- tractan unexplored tract of seathe tract of speech
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat