Sõna fim tõlge portugali-inglise

end
us
Where will this eventually end? Onde é que isto irá, por fim, terminar? This agony will come to an end today. Chega hoje ao fim, esta viasacra. It marks the end of a long road. Trata-se do fim de um longo caminho.
date
us
The target date for this is the end of 2003. A data-limite é aqui o fim do ano de 2003. It sets the target dates to end that marketing. Estabelece as datas-alvo para pôr fim à comercialização.No date has been set for an end to export subsidies. Não foi fixada nenhuma data para pôr fim aos subsídios às exportações.

ending
finish
us
I have kept one example to finish with. Guardei um exemplo para o fim. Then she finished by talking about corruption. No fim, a senhora deputada acabou a falar sobre corrupção. As you can imagine, if we slow down, we will never finish. Como podem imaginar, se abrandarmos o ritmo, nunca mais chegaremos ao fim.
issue
us
What, in the end, is the issue here? Qual é, ao fim e ao cabo, a questão que se põe? Finally, the last issue is financing. Por fim, a questão do financiamento. Finally, the third issue is foreign policy. Por fim, terceira questão: a política externa.
The EndIt marks the end of a long road. Trata-se do fim de um longo caminho. In the end they did what he said. No fim, acabaram por fazer o que ele dizia. Our problem is what happens at the end. O nosso problema é o que sucede no fim.