Sõna perto de tõlge portugali-inglise

about
us
We have in fact been talking about it for seven years already. Na realidade, já há perto de sete anos que falamos dele. I would like to tell you about an example of this close to us here in Europe. Gostaria de dar um exemplo disto, aqui perto de nós na Europa. The main reason - the time taken for translation - accounts for about nine months. A principal razão - o tempo necessário para a tradução - preenche logo perto de nove meses.
against
us
The Goldstone report fails to mention the reason that triggered the Israeli operation in Gaza: nearly 12 000 attacks with rockets and mortars against Israeli civilians. O Relatório Goldstone é omisso quanto à razão que desencadeou a operação de Israel em Gaza: perto de 12 000 ataques com foguetões e morteiros contra civis israelitas. The main financial instrument to which the Commission has recourse is the Global Fund to Fight AIDS, tuberculosis and malaria, which devotes around 57% of its resources to the fight against HIV/AIDS. O principal instrumento financeiro a que a Comissão recorre é o Fundo Mundial de Luta contra o HIV/SIDA, a Tuberculose e o Paludismo, que dedica perto de 57% dos seus meios à luta contra o VIH/SIDA.If you swim against the current, you must work harder

around
us
And in those same four years around two million illegals have entered Europe. Durante esses quatro anos, entraram também perto de dois milhões de ilegais na Europa. Around 80 people have already lost their lives and nearly 2 000 have been injured. Cerca de 80 pessoas já perderam a vida e perto de 2 000 ficaram feridas. There are around 50,000 children, or rather at least 50,000 exploited children in Italy. Existem perto de 50.000 crianças, ou melhor, pelo menos 50.000 crianças exploradas em Itália.
near
uk
us
Eleven people drowned near Lampedusa. Onze pessoas afogaram-se perto de Lampedusa. At present there are 600 ports near industrial centres. Actualmente, existem 600 portos localizados perto de centros industriais.In Brittany, nearly 75% of the fleet needs replacing. Na Bretanha, perto de 75% da frota deveria ser substituída.