Sõna ponto de vista tõlge portugali-inglise

point of viewThat is our European point of view. Esse é o nosso ponto de vista europeu. I therefore share this point of view. Partilho, por conseguinte, este ponto de vista. From the technical point of view, we are. Do ponto de vista técnico, estamos.
angle
us
Allow me to present my point of view from two angles. Permita-me referir o meu ponto de vista em duas vertentes. Seen from this angle, I do not consider it renationalisation. Deste ponto de vista, não considero estarmos perante renacionalizações. That depends on which angle you look at it from! Isso depende do ponto de vista!

outlook
us
When it comes to the national action plans, I share Mr Herman Schmid's outlook. Quanto aos planos de acção nacionais, concordo com o ponto de vista do senhor deputado Herman Schmid.As I see it, my friends, competent people have been proposed for the Commission, who do not share my political outlook. Meus amigos, pessoas competentes que não partilham o meu ponto de vista político foram propostas para a Comissão. Mr President, Nigeria has been the scene of a long-running saga of unrest and brutality, and the outlook for democracy and human rights remains highly uncertain. Senhor Presidente, a Nigéria tem sido teatro de uma longa saga de agitação e brutalidade, e as perspectivas do ponto de vista da democracia e dos direitos humanos continuam a ser muito incertas.
standpoint
us
From that standpoint we are very transparent. Deste ponto de vista, somos muito transparente. From those standpoints it is not a bad report. Deste ponto de vista, portanto, dizemos sim. We support them, particularly from an ethical standpoint. Apoiamo-las, nomeadamente do ponto de vista ético.
take
us
I hope that Parliament takes the same view. Espero que este ponto de vista mereça o acordo deste Parlamento. The Council has shown that it takes the same view. O Conselho demonstrou partilhar do mesmo ponto de vista. . – Mr President, I take a rather more critical view. . – Senhor Presidente, tenho um ponto de vista um pouco mais crítico.
view
us
In my view, the result is sound. Do meu ponto de vista, temos um bom resultado. That is our European point of view. Esse é o nosso ponto de vista europeu. I therefore share this point of view. Partilho, por conseguinte, este ponto de vista.