Sõna vista tõlge portugali-inglise

view
us
Our points of view are oceans apart. Os nossos pontos de vista divergem profundamente. I therefore share this point of view. Partilho, por conseguinte, este ponto de vista. Which of these two views is right? Qual destes dois pontos de vista é o correcto?
sight
us
It seems so simple at first sight. À primeira vista, tudo parece muito claro. We should never lose sight of this. Este é um aspecto que nunca deveríamos perder de vista. There is no improvement in sight. Não há qualquer melhoria à vista.

vistaa vista of pleasure to comedim vistas of the past
eyesightCounterfeit sunglasses can cause damage to the wearer's eyesight. Os óculos de contrafacção podem causar danos à vista dos utilizadores. I have come to you, ladies and gentlemen, from Palestine bearing a question by a boy named Luay who lost his eyesight because of bombs. Senhoras e Senhores Deputados, vim da Palestina até vós, portador de uma pergunta feita por um rapaz chamado Luay, que perdeu a vista devido às bombas.
landscapeThe European financial landscape is becoming commercially more attractive. O panorama financeiro europeu está a tornar-se mais atraente do ponto de vista comercial. Psychologically the country would not appear to have any difficulty in becoming a part of the European landscape. Do ponto de vista psicológico, o país não encontra, aparentemente, dificuldades em integrar-se na paisagem europeia. The forests of the Mediterranean region are a key factor in protecting the landscape and nature in general. Nos países mediterrânicos a floresta é muito importante do ponto de vista da protecção da paisagem.
overlook
us
We must not overlook that either. Não podemos perder isso de vista.Their views should not be overlooked in any way. Os seus pontos de vista não podem ser de modo algum ignorados. There is, however, one thing we should not overlook. Há realmente um factor que não podemos perder de vista.
vision
us
It showed a lack of vision and a lack of respect, from what one can see. Não revela visão, antes falta de respeito pelo que está à vista. This report also indicates our disagreement with the Council's vision. Este relatório também reflecte o nosso desacordo com o ponto de vista do Conselho. He tried drinking from the pool of water, but realized it was only a vision