Sõna motivo tõlge portugali-prantsuse

motif
Ceci a été pour nous un motif d' abstention. Isto constituiu motivo para nos abstermos da votação. A-t-on des motifs de faire confiance à la Russie? Há motivos para confiar na Rússia? Notre souhait est fondé sur quatre motifs. O nosso pedido baseia-se em quatro motivos.
raison
Une autre de ces raisons est la nationalité. Outro motivo é a nacionalidade. C' est pour ces raisons que je rejette ce projet. Por esse motivo, rejeito a presente proposta. Il y a pour cela une série de raisons. Existem muitos motivos para tal.

cause
Cette affaire n'est pas la seule cause d'inquiétude. Este caso não constitui o único motivo de preocupação.
matière
Cela devrait vous donner matière à réflexion ! Têm aqui um bom motivo para reflexão! Pourquoi l'Europe reste-t-elle en retrait en la matière? Por que motivo está a Europa a ficar para trás neste aspecto? Aucun motif ne justifie que l’UE s’immisce dans cette matière. Não existe qualquer motivo para envolver a UE nesta questão.
mobile
Pourquoi l'utilisation de l'internet à partir d'un téléphone mobile doit-elle être un luxe? Por que motivo tem de ser um luxo utilizar a Internet a partir de um telemóvel? Alors, vous nous dites: »je n'ai pas de mobile, pourquoi aurions-nous fait cela?» Agora perguntam-nos porque razão teriam então feito isso, não havendo motivo para tal.Dans les pays nordiques, nous avons, par exemple, à l'heure actuelle, deux entreprises en position de leaders sur le marché mondial de la téléphonie mobile. Que a América esteja mais avançada relativamente à Internet e aos computadores, não me parece que seja motivo para nos preocuparmos.