Sõna adicionalmente tõlge portugali-soome

lisäksiTämän lisäksi meidän on siten tehtävä nopea suunnanmuutos. Temos, por conseguinte, de proceder adicionalmente a uma reorientação com a maior rapidez. Kaikki, mitä mietinnössä ehdotetaan lisäksi, ei ole komissiolle ongelma. Tudo quanto foi adicionalmente proposto no relatório não representa qualquer problema para a Comissão. Lisäksi tarvitsemme paljon tietoa itse viruksesta. Adicionalmente, precisamos de saber muito mais sobre o vírus propriamente dito.
lisääTulevat neuvottelut kaasusta Venäjän kanssa voivat antaa tällaiselle teeskentelylle lisää vauhtia. As próximas negociações com a Rússia em torno do aprovisionamento de gás poderiam incentivar adicionalmente essa simulação. Me saimme aikaan myös sen, että BSE-tutkimukseen on nyt käytettävissä 35 miljoonaa ecua lisää - sekin on minun nähdäkseni voitto. Conseguimos ainda que tenham sido agora disponibilizados 35 milhões de ecus adicionalmente para a investigação da BSE - o que, na minha opinião, também é um êxito. Viime viikkoina Saksan liittohallitus antoi juuri tällaisten projektien käyttöön 70 miljoonaa Saksan markkaa lisää. O Governo federal alemão disponibilizou adicionalmente nas últimas semanas 70 milhões de marcos alemães precisamente para este tipo de projectos.

sen lisäksiTosin sen lisäksi tarvitsemme jotakin, jota tässä ei vielä sanota - se on analyysin seuraava vaihe. Em todo o caso, aquilo de que necessitamos adicionalmente é algo que ainda não se encontra no relatório - a próxima fase da análise. Sen lisäksi on löydettävä vastuullinen tapa jakaa pakolaisia koskeva taakka EU-maiden välillä. Adicionalmente, deverá ser encontrado um sistema responsável de partilha de encargos referentes aos refugiados entre os Estados-Membros da União Europeia. Sen lisäksi, että tänä vuonna kantelujen määrä on kasvanut 54 prosenttia, myös tutkittavaksi otettujen kantelujen määrä on kasvanut 62 prosenttia. Adicionalmente ao aumento de 54% das queixas neste ano, tivemos também um aumento de 62% nas queixas admissíveis.
vieläKomission jäsen Schreyer mainitsi tässä yhteydessä vielä pari lukua. A este respeito, a senhora Comissária Schreyer indicou adicionalmente alguns números.Tämän lisäksi vuonna 1997 hasselpähkinöitä varten otettiin käyttöön vielä kiinteä erityistuki. Adicionalmente a esta medida foi introduzida em 1997 uma ajuda forfetária relativamente às avelãs. Muutokset, jotka kollega Simpson vielä jälkikäteen antoi, ovat minun mielestäni myös hyväksyttäviä. As alterações entregues adicionalmente pelo colega Simpson, também merecem, quanto a mim, ser apoiadas.

Sõnaraamat