Sõna elogiar tõlge portugali-soome

kehuaHalusin nimittäin kehua neuvoston puheenjohtajia. É que gostaria de elogiar o presidente do Conselho.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, täällä on tapana kehua ja kiittää mietinnön esittelijöitä. Senhor Presidente, Senhor Comissário, é costume nesta sala elogiar e agradecer aos relatores. Haluaisin myös kehua vielä kerran tässä yhteydessä Fischleriä. Neste ponto, gostaria de elogiar o senhor Comissário Fischler.
ylistääOn harvinaista, että meillä vasemmistolaisilla on syytä ylistää Maailmanpankkia, mutta tässä tapauksessa on. Raramente, numa perspectiva de esquerda, há razões para elogiar o Banco Mundial, mas assim é neste caso. Meillä on näissä huippukokouksissa taipumus ylistää komissiota ja kritisoida neuvostoa. Estamos habituados, nestas Cimeiras, a elogiar a Comissão e a criticar o Conselho.Voin tuskin ylistää tarpeeksi heidän ilahduttavaa työhön paneutumistaan ja ammattimaisuuttaan erittäin ankarissa oloissa. Nunca é de mais elogiar a sua entusiástica dedicação e o seu profissionalismo em circunstâncias muito difíceis.

Sõnaraamat